Nouvelle Bible Segond
Philippiens 4:5
5Que votre attitude conciliante soit connue de tous. Le Seigneur est proche.
Philippiens 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
- Bible Segond 21 (S21)Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
- Bible du Semeur (BDS)Faites-vous connaître par votre amabilité envers tous les hommes. Le Seigneur est proche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
Contexte de Philippiens 4:5
3Oui, toi aussi, fidèle collègue, je te demande de les aider, elles qui ont combattu côte à côte avec moi pour la bonne nouvelle, avec Clément et mes autres collaborateurs, dont les noms sont dans le livre de vie. 4Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ; je le répète, réjouissez-vous ! Que votre attitude conciliante soit connue de tous. Le Seigneur est proche. 6Ne vous inquiétez de rien ; mais, en tout, par la prière et la supplication, avec des actions de grâces, faites connaître à Dieu vos demandes. 7Et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera votre cœur et votre intelligence en Jésus-Christ.
Lire Philippiens 4 en entierPhilippiens 4:5 mot à mot
τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 4:5
- Matthieu 5:39Mais moi, je vous dis de ne pas vous opposer au mauvais. Si quelqu’un te frappe sur la joue droite, tends-lui aussi l’autre.
- Matthieu 6:25C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas, pour votre vie, de ce que vous mangerez ou de ce que vous boirez, ni, pour votre corps, de ce dont vous serez vêtus. La vie n’est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
- Luc 6:29Si quelqu’un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l’autre. Si quelqu’un te prend ton vêtement, ne l’empêche pas de prendre aussi ta tunique.
- Luc 12:22Il dit ensuite à ses disciples : C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas, pour votre vie, de ce que vous mangerez ni, pour votre corps, de ce dont vous serez vêtus.
- Luc 21:34Prenez garde à vous-mêmes, de peur que votre cœur ne s’alourdisse dans les excès, les ivresses et les inquiétudes de la vie, et que ce jour n’arrive sur vous à l’improviste,
- 1 Corinthiens 6:7Pour vous, c’est déjà une défaite que d’avoir des procès entre vous. Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt une injustice ? Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutôt dépouiller ?
- 1 Corinthiens 7:29Voici ce que je dis, mes frères : le temps se fait court ; désormais, que ceux qui ont une femme soient comme s’ils n’en avaient pas,
- 1 Corinthiens 8:13C’est pourquoi, si un aliment doit causer la chute de mon frère, jamais plus je ne mangerai de viande, afin de ne pas causer la chute de mon frère.
- 1 Corinthiens 9:25Or tout lutteur se maîtrise en tout ; ceux-là le font pour remporter une couronne périssable ; nous, pour une couronne impérissable.
- Hébreux 13:5Que votre conduite ne soit pas inspirée par l’amour de l’argent ; contentez-vous de ce que vous avez, car il a dit lui-même : Je ne te délaisserai jamais, je ne t’abandonnerai jamais.
- 1 Pierre 1:11Ils se sont appliqués à découvrir quelle époque et quelles circonstances désignait l’Esprit du Christ qui était en eux, Esprit qui, d’avance, attestait les souffrances du Christ et la gloire qui s’ensuivrait.
- Matthieu 24:48Mais si c’est un mauvais esclave qui se dit : « Mon maître tarde à venir »,
- 1 Thessaloniciens 5:2En effet, vous savez vous-mêmes parfaitement que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.
- 2 Thessaloniciens 2:2ne vous laissez pas trop vite ébranler dans votre bon sens ni alarmer par un message inspiré, par une parole ou par une lettre venant prétendument de nous, comme quoi le jour du Seigneur serait déjà là.
- Hébreux 10:25N’abandonnons pas notre assemblée, comme quelques-uns en ont coutume, mais encourageons-nous mutuellement, et cela d’autant plus que vous voyez le jour s’approcher.
- Jacques 5:8Vous aussi, prenez patience, affermissez votre cœur, car l’avènement du Seigneur s’est approché.
Commentaires sur Philippiens 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Que votre modération soit connue - Le mot a une signification très étendue ; il signifie la même chose que α, la douceur, la patience, la docilité, la clémence, la modération, le refus de plaider ou de se disputer ; mais la modération est assez expressive comme terme général. "La modération", dit le Dr Macknight, "signifie la douceur sous la provocation, la promptitude à pardonner les blessures, l'équité dans la gestion des affaires, la franchise dans le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que votre modération soit connue de tous - C'est-à-dire qu'elle soit telle que les autres puissent la voir. Cela ne signifie pas qu'ils devaient en faire un étalage ostentatoire, mais qu'elle devait être une caractéristique de leur vie telle qu'elle serait constamment visible pour les autres. Le mot "modération" - ἐὲ epieikes - désigne la modération des passions, la sobriété générale de la vie, l'absence de tout excès. Le mot signifie à proprement parler…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-9Les croyants doivent être animés d’un même esprit, en étant toujours disponibles pour s’aider les uns les autres. L’apôtre Paul ayant déjà apprécié le soutien des Philippiens, savait combien il serait agréable pour ses compagnons d’œuvre, de pouvoir bénéficier de leur aide, dans l’exercice de leur ministère. Cherchons à témoigner de notre assurance, de savoir que nos noms sont écrits dans le livre de vie. La joie de connaître le Seigneur est vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les croyants doivent être prévenants dans leurs réactions face aux autres, même en cas de persécution. Ils peuvent se permettre de laisser la justice entre les mains de Dieu, car ils savent que le Seigneur revient bientôt (cf. Jc 5.8–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 4
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires