Marc 8:37

Marc 8:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que donnerait un homme en échange de son âme ?
• Bible Segond 21 (S21)Que donnera un homme en échange de son âme?
• Bible du Semeur (BDS)Et que peut-on donner pour racheter sa vie ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que donnerait un homme en échange de son âme?

Contexte de Marc 8:37

35Car quiconque voudra sauver sa vie la perdra, mais quiconque perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera. 36Et à quoi sert-il à un être humain de gagner le monde entier, s’il perd sa vie ? Que donnerait un être humain en échange de sa vie ? 38En effet, quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l’homme aussi aura honte de lui quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.

Marc 8:37 mot à mot

τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·ἤē · ouG2228
• Queτίςtis · lequel ?G5101
• donneraitδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• échangeἀντάλλαγμαantallagma · en échangeG465
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• âmeψυχήpsuchē · âmeG5590

Références croisées de Marc 8:37

• Psaumes 49:7Ils placent leur confiance en leurs biens et ils sont fiers de leur grande richesse.
• 1 Pierre 1:18Vous savez en effet que ce n’est pas par des choses périssables – argent ou or – que vous avez été rédimés de votre conduite futile, celle que vous teniez de vos pères,

Commentaires sur Marc 8:37

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-38Versets 27-38 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 8:32 Il dit ouvertement cette parole - Avec hardiesse ou assurance, ou sans paraboles ou figures, afin qu'il n'y ait aucune possibilité de se méprendre. Marc 8:38 Honteux de moi - Honteux de s'attacher à moi à cause de mon humble apparence et de ma pauvreté. Et de mes paroles - Mes doctrines, mes instructions. Cettegénération adultère et pécheresse - Cette époque portée à la méchanceté, en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-38On remarque souvent qu'il y avait de grands attroupements autour de Jésus, quand Il était ici-bas : chacun en effet, comptait recevoir de l'aide en divers cas. S’il voulait que son âme « guérisse », chaque individu devait connaître l’enseignement donné ici par le Seigneur : c’était en fait prioritaire, sur à la recherche du bien être corporel. Autant la joie d’être spirituellement au ciel avec Christ, est suffisante pour compenser la perte de notre vie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36-37La réponse implicite à la question rhétorique de Jésus est que posséder le monde entier n'a aucune valeur si cela vous fait perdre la vie éternelle : "Il n'est pas fou, celui qui donne ce qu'il ne peut pas garder pour obtenir ce qu'il ne peut pas perdre" (Jim Elliot). Vous avez besoin de votre âme pour profiter des bienfaits du monde à venir. Une fois que vous avez abandonné votre vie ou votre âme, il n'y a plus rien que vous puissiez faire pour la…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 8:37

• Jésus, le Christ
• La mondanité
• La vie

Dans les dictionnaires

• Césarée
• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Jean (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings