Nouvelle Bible Segond

Josué 10:30

30Le Seigneur la livra aussi, avec son roi, à Israël, qui la passa au fil de l’épée, avec tous les êtres vivants qui s’y trouvaient. Il n’y laissa aucun survivant, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho.

Josué 10:30 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel la livra aussi, avec son roi, entre les mains d’Israël, et la frappa du tranchant de l’épée, elle et tous ceux qui s’y trouvaient ; il n’en laissa échapper aucun, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho.
Bible Segond 21 (S21)L'Eternel la livra aussi, avec son roi, entre les mains d'Israël, et il la frappa du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient. Il ne laissa aucun survivant et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho.
Bible du Semeur (BDS)L’Eternel la livra aussi, elle et son roi, au pouvoir des Israélites, ils tuèrent tous les êtres vivants qui s’y trouvaient sans laisser aucun survivant. Josué traita son roi comme il avait traité celui de Jéricho.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel la livra aussi, avec son roi, entre les mains d'Israël, et la frappa du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient; il n'en laissa échapper aucun, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho.

Contexte de Josué 10:30

28Ce jour-là, Josué prit Maqqéda et la passa au fil de l’épée, avec son roi. Il les frappa d’anathème, ainsi que tous les êtres vivants qui s’y trouvaient : il ne laissa aucun survivant, et il traita le roi de Maqqéda comme il avait traité le roi de Jéricho. 29Josué, et tout Israël avec lui, passa de Maqqéda à Libna ; il fit la guerre à Libna. Le Seigneur la livra aussi, avec son roi, à Israël, qui la passa au fil de l’épée, avec tous les êtres vivants qui s’y trouvaient. Il n’y laissa aucun survivant, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho. 31Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakish ; ils dressèrent leur camp contre elle et lui firent la guerre. 32Le Seigneur livra Lakish à Israël, qui la prit le deuxième jour et la passa au fil de l’épée, avec tous les êtres vivants qui s’y trouvaient, tout comme il l’avait fait pour Libna.

Lire Josué 10 en entier

Josué 10:30 mot à mot

וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה גַּם־אוֹתָ֜הּ בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֘ל וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶ֗רֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹֽא־הִשְׁאִ֥יר בָּ֖הּ שָׂרִ֑יד וַיַּ֣עַשׂ לְמַלְכָּ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֽוֹ׃ סLire en interlinéaire

Josué 10:30

Josué 10:30 dans d’autres versions

Contexte de Josué 10:30

Josué 10:30 mot à mot

Commentaires sur Josué 10:30

Thèmes liés à Josué 10:30

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Josué 10