Nouvelle Bible Segond
Jérémie 50:35
35L’épée contre les Chaldéens, – déclaration du Seigneur – contre les habitants de Babylone, ses princes et ses sages !
Jérémie 50:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’épée contre les Chaldéens ! dit l’Éternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages !
- Bible Segond 21 (S21)Que l'épée frappe les Babyloniens, déclare l'Eternel, qu’elle atteigne les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages!
- Bible du Semeur (BDS)Epée, fonds sur les Chaldéens, demande l’Eternel, et sur les habitants de Babylone, sur ses ministres et ses sages !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'épée contre les Chaldéens! dit l'Eternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages!
Contexte de Jérémie 50:35
33Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : les Israélites et les Judéens sont ensemble opprimés ; tous ceux qui les ont emmenés captifs les retiennent et refusent de les relâcher. 34Mais leur rédempteur est fort, lui dont le nom est le Seigneur (YHWH) des Armées ; il défendra leur cause afin de donner la tranquillité au pays et de faire trembler les habitants de Babylone. L’épée contre les Chaldéens, – déclaration du Seigneur – contre les habitants de Babylone, ses princes et ses sages ! 36L’épée contre les vantards ! Qu’ils deviennent fous ! L’épée contre ses guerriers ! Qu’ils soient terrifiés ! 37L’épée contre ses chevaux et ses chars, contre toute la population mêlée qui est au milieu d’elle ! Qu’ils deviennent des femmes ! L’épée contre ses trésors ! Qu’ils soient pillés !
Lire Jérémie 50 en entierJérémie 50:35 mot à mot
חֶ֥רֶב עַל־כַּשְׂדִּ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶל־יֹשְׁבֵ֣י בָבֶ֔ל וְאֶל־שָׂרֶ֖יהָ וְאֶל־חֲכָמֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- lesעַל‛al · surH5921
- Chaldéensכַּשְׂדִּיםkaώdîy kaώdîymâh · ChaldéeH3778
- ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Contreאֶל'êl 'el · versH413
- habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
Références croisées de Jérémie 50:35
- Jérémie 47:6Malheur ! Epée du Seigneur, jusqu’où iras-tu, sans repos ? Rentre dans ton fourreau, sois tranquille et fais silence.
- Lévitique 26:25Je ferai venir sur vous l’épée vengeresse, qui vengera l’alliance ; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j’enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés à l’ennemi.
- Ésaïe 66:16C’est par le feu que le Seigneur entre en jugement, C’est par son épée qu’il entre en jugement avec tous ; nombreuses sont les victimes du Seigneur.
- Ézéchiel 14:2et la parole du Seigneur me parvint :
- Osée 11:6L’épée fondra sur leurs villes, anéantira leurs alentours, elle dévorera, à cause des desseins qu’ils ont eus.
- Zacharie 11:17Quel malheur pour le faux berger qui abandonne les bêtes ! Que l’épée s’abatte sur son bras et sur son œil droit ! Que son bras se dessèche, que son œil droit s’affaiblisse !
- Jérémie 50:27Tuez tous ses taureaux, qu’ils descendent à l’abattoir ! Quel malheur pour eux ! Leur jour est arrivé, le temps où ils rendront des comptes.
- Jérémie 51:39Quand ils seront échauffés, je préparerai leurs banquets et je les enivrerai, pour qu’ils soient gais, qu’ils s’endorment d’un sommeil éternel, et qu’ils ne se réveillent plus – déclaration du Seigneur.
- Ésaïe 41:25Je l’ai suscité du nord, et il est venu. Depuis le levant, il invoque mon nom ; il piétine les dirigeants comme de la boue, comme de l’argile que foule un potier.
- Daniel 5:1Le roi Belshatsar donna un grand banquet pour mille de ses grands ; devant ces mille-là il but du vin.
- Jérémie 8:9Les sages se sont couverts de honte ; ils sont terrifiés, ils sont pris ; ils ont rejeté la parole du Seigneur, et quelle sagesse ont-ils ?
- Jérémie 10:7Qui ne te craindrait, roi des nations ? Cela t’est dû, car parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes nul n’est semblable à toi.
- Ésaïe 19:11Les princes de Tsoân sont vraiment des imbéciles, les sages conseillers du pharaon forment un conseil d’abrutis. Comment osez-vous dire au pharaon : Je suis fils des sages, fils des rois du temps jadis !
- Ésaïe 29:14C’est pourquoi je continue à étonner ce peuple en lui donnant sujet d’étonnement sur sujet d’étonnement ; la sagesse des sages s’y perdra, et l’intelligence des intelligents ira se cacher.
- Ésaïe 44:25Je déjoue les signes des vantards et je fais perdre la tête aux devins ; je fais reculer les sages et je rends leur connaissance stupide.
- Ésaïe 47:13Tu t’es fatiguée à force de demander conseil : qu’ils se lèvent donc et qu’ils te sauvent, ceux qui quadrillent le ciel, qui observent les étoiles, qui annoncent, d’après les nouvelles lunes, ce qui doit t’arriver !
Commentaires sur Jérémie 50:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Une épée - La guerre et ses calamités, ou tout fléau grave ; il en est de même dans les versets suivants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Yahvé, le Goel d'Israël, ordonne à l'épée de s'abattre sur tous les éléments de la grandeur de Babylone. Les princes étaient ses dirigeants à la maison et ses généraux à la guerre. Les sages étaient ceux dont elle s'enorgueillissait de l'érudition(Daniel 1:4 note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Qu’il est réconfortant pour Israël, de voir que malgré sa propre détresse et sa faiblesse, son Rédempteur reste inébranlable ! Cette pensée peut s’appliquer aux croyants, lorsqu’ils se plaignent de la domination du péché, de la corruption du monde, de leurs propres faiblesses et de leurs multiples infirmités. Leur Rédempteur est tout à fait capable de sonder le cœur des Siens, afin que le péché ne les domine outre pas entièrement. Il leur accordera alors…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-38Babylone subira exactement la même violence qu'elle aura infligée. Des accusations similaires à celles dirigées contre Israël, Juda, l'Égypte et leurs voisins, sont portées contre elle. Tous adorent des idoles au lieu d'adorer le seul vrai Dieu. • L'épée de destruction désigne l'armée perse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35L'épée : comparez 47.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 50:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 50
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires