Jérémie 50:37

Jérémie 50:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’épée contre ses chevaux et ses chars ! Contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d’elle ! Qu’ils deviennent semblables à des femmes ! L’épée contre ses trésors ! qu’ils soient pillés !
• Bible Segond 21 (S21)Que l’épée atteigne ses chevaux et ses chars! Qu’elle atteigne les peuples de toutes sortes qui vivent au milieu d'elle et qu’ils deviennent des femmelettes! Que l’épée atteigne ses trésors et qu'ils soient pillés!
• Bible du Semeur (BDS)Epée, fonds sur ses chevaux et ses chars et sur tout ce ramassis de gens |qui sont chez elle. Et qu’ils ne soient plus que des femmelettes ! Epée ! Fonds sur tous ses trésors : qu’ils soient pillés !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'épée contre ses chevaux et ses chars! Contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d'elle! Qu'ils deviennent semblables à des femmes! L'épée contre ses trésors! qu'ils soient pillés!

Contexte de Jérémie 50:37

35L’épée contre les Chaldéens, – déclaration du Seigneur – contre les habitants de Babylone, ses princes et ses sages ! 36L’épée contre les vantards ! Qu’ils deviennent fous ! L’épée contre ses guerriers ! Qu’ils soient terrifiés ! L’épée contre ses chevaux et ses chars, contre toute la population mêlée qui est au milieu d’elle ! Qu’ils deviennent des femmes ! L’épée contre ses trésors ! Qu’ils soient pillés ! 38La sécheresse contre ses eaux ! Qu’elles tarissent ! Car c’est un pays de statues, ils ont perdu la tête devant les terreurs. 39C’est pourquoi les habitants du désert y habiteront avec les hyènes, et les autruches y feront leur habitation ; elle ne sera plus jamais habitée ; de génération en génération on n’y demeurera plus.

Jérémie 50:37 mot à mot

חֶ֜רֶב אֶל־סוּסָ֣יו וְאֶל־רִכְבּ֗וֹ וְאֶל־כָּל־הָעֶ֛רֶב אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָ֖הּ וְהָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים חֶ֥רֶב אֶל־אוֹצְרֹתֶ֖יהָ וּבֻזָּֽזוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
• sesאֶל'êl 'el · versH413
• chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
• charsרֶ֫כֶבrekeb · charH7393
• gensכֹּלkôl kôl · toutH3605
• espèceעֵ֫רֶב‛êreb ‛ereb · mélangeH6154
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• sontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
• femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
• trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
• pillésבָּזַזbâzaz · pillerH962

Références croisées de Jérémie 50:37

• Jérémie 51:21avec toi j’ai mis en pièces le cheval et son cavalier ; avec toi j’ai mis en pièces le char et celui qui le monte,
• Psaumes 20:7Je sais maintenant que le Seigneur sauve l’homme qui a reçu son onction ; il lui répondra de son sanctuaire céleste par le secours puissant de sa main droite.
• Psaumes 46:9Venez, regardez les œuvres du Seigneur, la dévastation qu’il a semée sur la terre !
• Psaumes 76:6Ils ont été pris comme butin, ces hommes au cœur indomptable, ils se sont endormis de leur dernier sommeil ; ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
• Ézéchiel 39:20Vous serez rassasiés, à ma table, des chevaux et des attelages, des héros et de tous les hommes de guerre – déclaration du Seigneur Dieu.
• Nahum 2:2Une troupe d’assaut monte contre toi. Garde la forteresse ! Surveille la route ! Affermis tes reins, prends courage, sois très fort !
• Aggée 2:22je renverserai le trône des royaumes, je détruirai la force des royaumes des nations, je renverserai le char et ceux qui le montent ; les chevaux et ceux qui les montent seront jetés bas, chacun tombera sous l’épée de son frère.
• Jérémie 25:20à toute la population mêlée, à tous les rois du pays d’Outs, à tous les rois du pays des Philistins, à Ashqelôn, à Gaza, à Eqrôn et à ce qui reste d’Ashdod ;
• Ézéchiel 30:5Koush, Pouth, Loud et toute la population mêlée, Koub et les fils du pays de l’alliance tomberont avec eux par l’épée.
• Jérémie 48:41Qeriyoth est prise, les forteresses sont capturées et le cœur des guerriers de Moab est en ce jour-là comme le cœur d’une femme en travail.
• Jérémie 51:30Les guerriers de Babylone ont cessé de combattre, ils sont restés dans les forteresses ; leur vaillance est oubliée, ils sont devenus des femmes. On a mis le feu à ses demeures, on a brisé ses verrous.
• Ésaïe 19:16En ce jour-là, l’Egypte sera comme des femmes : elle tremblera, elle sera effrayée en voyant s’agiter la main du Seigneur (YHWH) des Armées, quand il l’agitera contre elle.
• Nahum 3:13Voici ton peuple : il n’y a plus que des femmes en ton sein ; les portes de ton pays s’ouvrent toutes grandes à tes ennemis ; un feu dévore tes verrous.
• Jérémie 50:26Venez à elle du bout du monde, ouvrez ses granges, Empilez-la comme les tas de gerbes ! Frappez-la d’anathème : qu’il n’y ait en elle aucun reste !
• Ésaïe 45:3Je te donnerai des trésors enfouis, des richesses cachées, afin que tu saches que c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui t’appelle par ton nom, et que je suis le Dieu d’Israël.

Commentaires sur Jérémie 50:37

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Le peuple mêlé - c'est-à-dire les étrangers qui servent de mercenaires dans son armée.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Qu’il est réconfortant pour Israël, de voir que malgré sa propre détresse et sa faiblesse, son Rédempteur reste inébranlable ! Cette pensée peut s’appliquer aux croyants, lorsqu’ils se plaignent de la domination du péché, de la corruption du monde, de leurs propres faiblesses et de leurs multiples infirmités. Leur Rédempteur est tout à fait capable de sonder le cœur des Siens, afin que le péché ne les domine outre pas entièrement. Il leur accordera alors…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 35-38Babylone subira exactement la même violence qu'elle aura infligée. Des accusations similaires à celles dirigées contre Israël, Juda, l'Égypte et leurs voisins, sont portées contre elle. Tous adorent des idoles au lieu d'adorer le seul vrai Dieu. • L'épée de destruction désigne l'armée perse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 50:37

• Femmes

Dans les dictionnaires

• Astyages
• Jérémie
• Ramassis d’étrangers
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 50

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings