Ézéchiel 14:2

Ézéchiel 14:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a alors été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel m’adressa la parole et me dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Ézéchiel 14:2

1Quelques hommes parmi les anciens d’Israël vinrent vers moi et s’assirent devant moi, et la parole du Seigneur me parvint : 3Humain, ces hommes-là portent leurs idoles dans leur cœur ; ils placent juste devant eux l’obstacle sur lequel ils vont trébucher, la cause de leur faute. Me laisserai-je consulter par eux ? 4A cause de cela, parle-leur ; tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Tout homme de la maison d’Israël qui porte ses idoles dans son cœur et qui met juste devant lui l’obstacle sur lequel il va trébucher, la cause de sa faute – si celui-là vient trouver le prophète, c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui lui répondrai, quand il viendra, à cause de la multitude de ses idoles.

Ézéchiel 14:2 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Ézéchiel 14:2

• 1 Rois 14:4La femme de Jéroboam fit ainsi : elle alla à Silo et entra chez Ahiya. Ahiya ne pouvait plus voir, car il avait les yeux fixes par suite de la vieillesse.
• Amos 3:7Ainsi le Seigneur Dieu ne fait rien sans avoir révélé ses secrets à ses serviteurs, les prophètes.

Commentaires sur Ézéchiel 14:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Aucun changement extérieur des enfants d’Israël ne pouvait être accepté par Dieu, tant que des idoles occupaient une place dans leur cœur ; beaucoup de Juifs préféraient leurs propres rites religieux et leur propre droiture, au « chemin » de l’Éternel, celui qui mène au salut ! Les corruptions des hommes sont de véritables « idoles » à leur cœur, elles sont pour eux des « pierres d’achoppement » ; Dieu laissera ainsi de telles personnes errer dans leurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Les dirigeants de la communauté exilée d'Israël sont venus à nouveau rendre visite à Ézéchiel, probablement en quête d'encouragement (cf. 8.1 ; 20.1). Les gens étaient entachés par les mêmes types de péchés, tels que l'idolâtrie, qui affectaient les gens en Juda (cf. 8.10–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 14:2

• Idolâtrie

Dans les dictionnaires

• Ézéchiel
• Vent
• Métaux

Commentaires sur Ézéchiel 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings