Nouvelle Bible Segond
Jérémie 35:10
10nous habitons sous des tentes, nous obéissons à Jonadab, notre père, en faisant exactement ce qu’il nous a ordonné.
Jérémie 35:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre père.
- Bible Segond 21 (S21)nous habitons sous des tentes. Nous respectons et appliquons tous les ordres de notre ancêtre Jonadab.
- Bible du Semeur (BDS)nous habitons sous des tentes. Nous obéissons à tous les ordres de Yonadab, notre ancêtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre père.
Contexte de Jérémie 35:10
8Nous obéissons à tout ce que nous a ordonné Jonadab, fils de Rékab, notre père : nous ne buvons pas de vin pendant tous nos jours, nous, nos femmes, nos fils et nos filles ; 9nous ne bâtissons pas de maisons pour y habiter, nous ne possédons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencées ; nous habitons sous des tentes, nous obéissons à Jonadab, notre père, en faisant exactement ce qu’il nous a ordonné. 11Lorsque Nabuchodonosor, roi de Babylone, a envahi ce pays, nous avons dit : Allons, rendons-nous à Jérusalem, fuyons l’armée des Chaldéens et l’armée d’Aram ! C’est ainsi que nous habitons à Jérusalem. 12Alors la parole du Seigneur parvint à Jérémie :
Lire Jérémie 35 en entierJérémie 35:10 mot à mot
וַנֵּ֖שֶׁב בָּֽאֳהָלִ֑ים וַנִּשְׁמַ֣ע וַנַּ֔עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ יוֹנָדָ֥ב אָבִֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Jérémie 35:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-10Versets 8-10 Notre père - Non seulement notre ancêtre, mais le fondateur de nos institutions.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Jonadab était réputé pour sa sagesse et sa piété. Il vécu environ 300 ans avant les évènements relatés dans ce texte, 2 Rois 10.15. Jonadab avait commandé à sa postérité de ne pas boire de vin. Il avait également ordonné aux siens, d’habiter dans des tentes, tels des nomades, afin de leur enseigner à ne pas s’établir définitivement en quelque lieu ici-bas. Rester discret, était pour le peuple juif, la meilleure attitude à tenir, afin de survivre le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-10Jonadab avait prescrit à ses descendants un mode de vie nomade, à l’écart des pièges de la sédentarité, et les Récabites lui avaient obéi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 35:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 35
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires