Septante française (AT)
Jérémie 35:10
10Et Ananie, aux yeux de tout le peuple, retira du cou de Jérémie son collier et le brisa.
Jérémie 35:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre père.
- Bible Segond 21 (S21)nous habitons sous des tentes. Nous respectons et appliquons tous les ordres de notre ancêtre Jonadab.
- Bible du Semeur (BDS)nous habitons sous des tentes. Nous obéissons à tous les ordres de Yonadab, notre ancêtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre père.
Contexte de Jérémie 35:10
8Les prophètes qui ont été avant moi et avant vous, dans tous les siècles, ont prophétisé la guerre à maintes contrées et à maints grands royaumes. 9Quant au prophète qui a prophétisé la paix, lorsque sa parole sera accomplie, on reconnaîtra que c'est un prophète vraiment envoyé du Seigneur. Et Ananie, aux yeux de tout le peuple, retira du cou de Jérémie son collier et le brisa. 11Et Ananie parla devant tout le peuple, disant : Ainsi dit le Seigneur : Voilà comme je briserai le joug du roi de Babylone, en le retirant du cou d'un grand nombre de nations. Et Jérémie s'en alla sur son chemin. 12Et la parole du Seigneur vint à Jérémie, après qu'Ananie eut brisé le collier de son cou, disant :
Lire Jérémie 35 en entierJérémie 35:10 mot à mot
וַנֵּ֖שֶׁב בָּֽאֳהָלִ֑ים וַנִּשְׁמַ֣ע וַנַּ֔עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ יוֹנָדָ֥ב אָבִֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Jérémie 35:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-10Versets 8-10 Notre père - Non seulement notre ancêtre, mais le fondateur de nos institutions.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Jonadab était réputé pour sa sagesse et sa piété. Il vécu environ 300 ans avant les évènements relatés dans ce texte, 2 Rois 10.15. Jonadab avait commandé à sa postérité de ne pas boire de vin. Il avait également ordonné aux siens, d’habiter dans des tentes, tels des nomades, afin de leur enseigner à ne pas s’établir définitivement en quelque lieu ici-bas. Rester discret, était pour le peuple juif, la meilleure attitude à tenir, afin de survivre le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-10Jonadab avait prescrit à ses descendants un mode de vie nomade, à l’écart des pièges de la sédentarité, et les Récabites lui avaient obéi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 35:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 35
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires