Nouvelle Bible Segond
Jérémie 26:14
14Quant à moi, je suis entre vos mains ; faites-moi ce qui vous plaira et ce qui vous conviendra.
Jérémie 26:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour moi, me voici entre vos mains ; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à moi, je suis entre vos mains: traitez-moi comme vous l’estimez bon et juste!
- Bible du Semeur (BDS)Quant à moi, je suis en votre pouvoir, faites de moi ce que vous jugerez bon et juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.
Contexte de Jérémie 26:14
12Jérémie dit à tous les princes et à tout le peuple : C’est le Seigneur qui m’a envoyé annoncer en prophète à cette maison et à cette ville tout ce que vous avez entendu. 13Maintenant, réformez vos voies et vos agissements ; écoutez le Seigneur, votre Dieu, et le Seigneur renoncera au mal qu’il a décrété contre vous. Quant à moi, je suis entre vos mains ; faites-moi ce qui vous plaira et ce qui vous conviendra. 15Seulement sachez bien que, si vous me mettez à mort, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants ; car le Seigneur m’a vraiment envoyé vers vous pour vous dire toutes ces paroles. 16Les princes et tout le peuple dirent aux prêtres et aux prophètes : Cet homme ne mérite pas la peine de mort, car c’est au nom du Seigneur, notre Dieu, qu’il nous a parlé.
Lire Jérémie 26 en entierJérémie 26:14 mot à mot
וַאֲנִ֖י הִנְנִ֣י בְיֶדְכֶ֑ם עֲשׂוּ־לִ֛י כַּטּ֥וֹב וְכַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 26:14
- Jérémie 38:5Le roi Sédécias répondit : Le voici, il est entre vos mains : le roi ne peut rien contre vous.
- Josué 9:25Maintenant nous sommes entre tes mains. Traite-nous comme il te plaira, comme il te conviendra de nous traiter.
- Daniel 3:16Shadrak, Méshak et Abed-Nego répliquèrent au roi Nabuchodonosor : Nous n’avons pas besoin de te répondre là-dessus.
- 2 Samuel 15:26Mais s’il dit : « Je ne prends pas plaisir en toi », qu’il me fasse ce qu’il lui plaira.
Commentaires sur Jérémie 26:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Quantà moi, je suis entre vos mains, je suis l'envoyé de Dieu ; vous ferez de moi ce que vous voudrez ; mais si vous me tuez, vous ferez retomber sur vous un sang innocent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-15Versets 12-15 La réponse de Jérémie est simple et directe. Yahvé, affirme-t-il, l'a vraiment envoyé, mais le seul but de sa prophétie a été d'éviter le mal en les amenant à la repentance. S'ils s'amendaient, Dieu les délivrerait du malheur qui les menaçait. Quant à lui, il était entre leurs mains, mais s'ils le mettaient à mort, ils se rendraient coupables d'avoir versé un sang innocent, et cela sur eux-mêmes et sur la ville.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Les sacrificateurs et les prophètes accusèrent Jérémie, voulant le faire mourir : ils dressèrent contre lui, de faux témoins. Les anciens d'Israël se présentèrent alors pour s’informer à ce sujet : Jérémie déclara que c’était l’Éternel qui l'avait envoyé, en vue de prophétiser. Tant que les serviteurs de Dieu se conforment fermement à la Parole divine, ils n'ont aucune crainte à avoir. Ceux qui dénigrent leur prédication, insinuant qu’ils annoncent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Jérémie se soumet calmement aux autorités et place sa vie entre les mains des chefs ; cependant, il les avertit qu'ils porteront la responsabilité de leur décision s'ils tuent un homme innocent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La résignation qu'exprime ici le leprophète est semblable à celle de l'Agneau de Dieu, décrite par Esaïe (chapitre 53).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 26:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 26
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires