Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 52:3
3Car ainsi parle le Seigneur : c’est pour rien que vous avez été vendus, et ce n’est pas à prix d’argent que vous serez rédimés.
Ésaïe 52:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ainsi parle l’Éternel : C’est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n’est pas à prix d’argent que vous serez rachetés.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, voici ce que dit l'Eternel: C'est pour rien que vous avez été vendus, et ce n'est pas à prix d'argent que vous serez rachetés.
- Bible du Semeur (BDS)Car voici ce que l’Eternel déclare : Puisqu’on vous a vendus pour rien, ce sera sans argent qu’on vous libérera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ainsi parle l'Eternel: C'est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n'est pas à prix d'argent que vous serez rachetés.
Contexte de Ésaïe 52:3
1Eveille-toi, éveille-toi ! Revêts-toi de ta force, Sion ! Revêts tes habits de splendeur, Jérusalem, ville sacrée ! Car il n’entrera plus chez toi ni incirconcis, ni impur. 2Secoue ta poussière, relève-toi, assieds-toi, Jérusalem ! Détache les liens de ton cou, Sion la belle, toi qui es captive ! Car ainsi parle le Seigneur : c’est pour rien que vous avez été vendus, et ce n’est pas à prix d’argent que vous serez rédimés. 4Car ainsi parle le Seigneur Dieu : D’abord mon peuple descendit en Egypte pour y séjourner en immigré. Puis l’Assyrien l’opprima pour rien. 5Et maintenant, qu’ai-je à faire – déclaration du Seigneur – quand mon peuple, pour rien, a été pris ? Ceux qui le dominent hurlent – déclaration du Seigneur – et constamment mon nom est bafoué.
Lire Ésaïe 52 en entierÉsaïe 52:3 mot à mot
כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה חִנָּ֖ם נִמְכַּרְתֶּ֑ם וְלֹ֥א בְכֶ֖סֶף תִּגָּאֵֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 52:3
- Ésaïe 45:13C’est moi qui l’ai suscité pour la justice, et j’aplanirai toutes ses voies ; il rebâtira ma ville et il laissera partir mes exilés sans indemnités ni présents, dit le Seigneur (YHWH) des Armées.
- Ésaïe 50:1Ainsi parle le Seigneur : Où est l’attestation de rupture avec laquelle j’ai répudié votre mère ? Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus ? C’est à cause de vos fautes que vous avez été vendus et c’est à cause de vos transgressions que votre mère a été répudiée.
- Psaumes 44:12Tu nous livres comme des moutons qu’on dévore, tu nous dissémines parmi les nations.
- Jérémie 15:13Tes biens et tes trésors, je les livre en butin, non pas pour un paiement, mais à cause de tous tes péchés, sur tout ton territoire.
- 1 Pierre 1:18Vous savez en effet que ce n’est pas par des choses périssables – argent ou or – que vous avez été rédimés de votre conduite futile, celle que vous teniez de vos pères,
- Romains 7:14Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle ; mais moi, je suis un être de chair, vendu au péché.
Commentaires sur Ésaïe 52:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Vous vous êtes vendus pour rien - Vous êtes devenus captifs et prisonniers sans qu'aucun prix n'ait été payé pour vous. Vous n'avez rien coûté à ceux qui vous ont fait prisonniers. L'idée est que, comme ceux qui les avaient faits prisonniers l'avaient fait sans payer aucun prix pour eux, il était équitable qu'ils soient libérés de la même manière. Comme leurs geôliers n'avaient rien payé pour eux, Dieu voulait que rien ne soit payé pour eux à son tour, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L'évangile promet la liberté à ceux qui craignent Dieu. Que ceux qui sont las et lourdement chargés, sous le fardeau du péché, puissent trouver tout soulagement en Christ, abandonnant leurs doutes et leurs craintes, et se détournant ainsi de la mauvaise voie qu'ils pratiquaient. Le prix payé pour notre salut, par le Rédempteur, ne l'a pas été avec de l'argent ou de l'or, ni par des valeurs corruptibles, mais avec Son propre sang, précieux. Quand on…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le Seigneur était pleinement maître de la situation lorsqu'il a livré son peuple aux mains de ses ennemis. De même, il reste maître de la situation et peut les racheter s'il le souhaite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 52:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 52
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires