Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 26:15
15Penche-toi de ton séjour sacré, du ciel ; bénis Israël, ton peuple, et la terre que tu nous as donnée, comme tu l’avais juré à nos pères – ce pays ruisselant de lait et de miel.
Deutéronome 26:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Regarde de ta demeure sainte, des cieux, et bénis ton peuple d’Israël et le pays que tu nous as donné, comme tu l’avais juré à nos pères, ce pays où coulent le lait et le miel.
- Bible Segond 21 (S21)Regarde depuis ta demeure sainte, depuis le ciel, et bénis ton peuple, Israël, et le territoire que tu nous as donné, comme tu l'avais juré à nos ancêtres, ce pays où coulent le lait et le miel.’
- Bible du Semeur (BDS)Regarde donc du haut de ta demeure sainte, du haut du ciel et bénis ton peuple, Israël, et le pays que tu nous as donné comme tu l’avais promis par serment à nos ancêtres, un pays où ruissellent le lait et le miel. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Regarde de ta demeure sainte, des cieux, et bénis ton peuple d'Israël et le pays que tu nous as donné, comme tu l'avais juré à nos pères, ce pays où coulent le lait et le miel.
Contexte de Deutéronome 26:15
13Tu diras devant le Seigneur, ton Dieu : J’ai ôté de ma maison ce qui est consacré et je l’ai donné au lévite, à l’immigré, à l’orphelin et à la veuve, selon tous les commandements que tu as institués pour moi ; je n’ai passé outre à aucun de tes commandements, je n’en ai oublié aucun. 14Je n’ai rien mangé de cela quand j’étais en deuil, je n’en ai rien ôté quand j’étais impur et je n’en ai rien donné pour un mort ; j’ai écouté le Seigneur, mon Dieu ; j’ai fait exactement ce que tu m’as ordonné. Penche-toi de ton séjour sacré, du ciel ; bénis Israël, ton peuple, et la terre que tu nous as donnée, comme tu l’avais juré à nos pères – ce pays ruisselant de lait et de miel. 16En ce jour, le Seigneur, ton Dieu, t’ordonne de mettre en pratique ces prescriptions et ces règles ; tu les observeras et tu les mettras en pratique, de tout ton cœur et de toute ton âme. 17Aujourd’hui, tu as fait promettre au Seigneur d’être ton Dieu, afin que tu suives ses voies, que tu observes ses prescriptions, ses commandements et ses règles, et que tu l’écoutes ;
Lire Deutéronome 26 en entierDeutéronome 26:15 mot à mot
הַשְׁקִיפָה֩ מִמְּע֨וֹן קָדְשְׁךָ֜ מִן־הַשָּׁמַ֗יִם וּבָרֵ֤ךְ אֶֽת־עַמְּךָ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֵת֙ הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לָ֑נוּ כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ לַאֲבֹתֵ֔ינוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Regardeשָׁקַףshâqaph · regarderH8259
- demeureמָעוֹןmâ‛ôn mâ‛îyn · habitationH4583
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- bénisבָּרַךְbârak · bénirH1288
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- paysאֲדָמָה'ădâmâh · terre : solH127
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- donnéנָתַןnâthan · donnerH5414
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- juréשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
- pèresאָב'âb · pèreH1
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- coulentזוּבzûb · couler : coulantH2100
- laitחָלָבchâlâb · laitH2461
- mielדְּבַשׁdebash · mielH1706
Références croisées de Deutéronome 26:15
- Deutéronome 26:7Nous avons crié vers le Seigneur, le Dieu de nos pères. Le Seigneur nous a entendus et il a vu notre affliction, notre peine et notre oppression.
- 1 Rois 8:27Mais Dieu habiterait-il vraiment sur la terre ? Le ciel et le ciel du ciel ne peuvent te contenir : combien moins cette maison que j’ai bâtie !
- Psaumes 102:19Que cela soit écrit pour la génération future, et le peuple qui sera créé louera le Seigneur (Yah) !
- Ésaïe 57:15Car ainsi parle celui qui est haut placé, élevé, qui demeure à jamais et dont le nom est sacré : C’est dans une hauteur sacrée que je demeure, et avec celui qui est écrasé et dont l’esprit est abaissé, afin de ranimer l’esprit abaissé et de ranimer le cœur écrasé.
- Ésaïe 61:1Le souffle du Seigneur Dieu est sur moi, car le Seigneur m’a conféré l’onction. Il m’a envoyé porter une bonne nouvelle aux pauvres, panser ceux qui ont le cœur brisé, proclamer aux captifs leur libération et aux prisonniers leur élargissement,
- Ésaïe 63:15Regarde du ciel, et vois de ta résidence sacrée et splendide : où sont ta passion jalouse et ta vaillance ? Ta compassion, le frémissement de tes entrailles, tout cela se refuse à moi.
- Ésaïe 66:1Ainsi parle le Seigneur : Le ciel est mon trône, la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, quel serait le lieu de mon repos ?
- Zacharie 2:13J’agite ma main contre elles : elles deviendront le butin de leurs esclaves ; ainsi vous saurez que c’est le Seigneur (YHWH) des Armées qui m’a envoyé.
- Matthieu 6:9Voici donc comment vous devez prier : Notre Père qui es dans les cieux ! Que ton nom soit reconnu pour sacré,
- Actes 7:49Le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied. Quelle maison me construirez-vous, dit le Seigneur, quel sera le lieu de mon repos ?
- Psaumes 28:9Sauve ton peuple, bénis ton patrimoine ! Sois leur berger et leur soutien pour toujours !
- Psaumes 51:18Car tu ne prends pas plaisir au sacrifice – sinon, j’en offrirais ; tu n’agrées pas l’holocauste.
- Psaumes 90:17Que la beauté du Seigneur, notre Dieu, soit sur nous ! Affermis pour nous l’œuvre de nos mains, oui, affermis l’œuvre de nos mains !
- Psaumes 115:12Le Seigneur se souvient de nous : il bénira, il bénira la maison d’Israël, il bénira la maison d’Aaron,
- Psaumes 137:5Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite oublie !
- Jérémie 31:23Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées, le Dieu d’Israël : Voici encore ce que l’on dira au pays de Juda et dans ses villes, quand j’aurai rétabli leur situation : Que le Seigneur te bénisse, domaine de la justice, montagne de la sainteté !
Commentaires sur Deutéronome 26:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-15Comment le rendement de la terre pourrait-il croître, ou que pourrions-nous à la limite en tirer, si Dieu ne nous accordait pas Sa bénédiction ? Ce passage rappelle le bénéfice d'une véritable relation entre un croyant sincère et Dieu, avec tous les privilèges et les devoirs qui en découlent. Nous devons être attentifs à la promesse de Grâce que nous a faite Jésus-Christ, notre Seigneur et notre Dieu : nous sommes en effet Son peuple, et nous attendons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Selon les termes de l'alliance, le Grand Roi exigeait un tribut annuel (ou plus fréquent) de ses sujets. Israël étant une société agraire, Dieu demandait des offrandes de produits animaux, végétaux ou céréaliers. Ce tribut célébrait en particulier la puissante rédemption du peuple lors de l'Exode.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 26:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 26
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires