Nouvelle Bible Segond
Psaumes 137:5
5Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite oublie !
Psaumes 137:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si je t’oublie, Jérusalem, Que ma droite m’oublie !
- Bible Segond 21 (S21)Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite m’oublie!
- Bible du Semeur (BDS)Si jamais je t’oublie, |Jérusalem, que ma main droite |perde sa force !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si je t'oublie, Jérusalem,Que ma droite m'oublie!
Contexte de Psaumes 137:5
3Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants ; nos bourreaux, de la joie : Chantez-nous des chants de Sion ! 4Comment chanterions-nous le chant du Seigneur sur une terre étrangère ? Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite oublie ! 6Que ma langue s’attache à mon palais si je ne me souviens pas de toi, si je ne mets pas Jérusalem au-dessus de toute autre joie. 7Seigneur, souviens-toi des Edomites, qui, au jour de Jérusalem, disaient : Rasez, rasez jusqu’à ses fondations !
Lire Psaumes 137 en entierPsaumes 137:5 mot à mot
אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 137:5
- Psaumes 84:1Du chef de chœur. Sur la guittith. Des fils de Coré. Psaume.
- Psaumes 102:13Mais toi, Seigneur, tu es installé pour toujours, on évoque ton nom de génération en génération.
- Psaumes 122:5Car là sont installés les trônes pour le jugement, les trônes pour la maison de David.
- Néhémie 1:2Hanani, l’un de mes frères, et quelques hommes arrivèrent de Juda. Je les interrogeai au sujet des Judéens rescapés qui étaient restés de la captivité, et au sujet de Jérusalem.
- Néhémie 2:2Le roi me dit : Pourquoi as-tu le visage triste ? Tu n’es pourtant pas malade ; ce ne peut être qu’une tristesse de cœur. J’eus très peur,
- Ésaïe 62:1A cause de Sion je ne me tairai pas, à cause de Jérusalem, je ne me tiendrai pas tranquille jusqu’à ce que sa justice s’impose, comme une clarté, et son salut, comme un flambeau qui s’allume.
- Jérémie 51:50Allez, vous qui avez échappé à l’épée, ne vous arrêtez pas ! De loin souvenez-vous du Seigneur, et que Jérusalem vous vienne au cœur !
- Daniel 6:10Là-dessus, le roi Darius signa le décret d’interdiction.
- Zacharie 11:17Quel malheur pour le faux berger qui abandonne les bêtes ! Que l’épée s’abatte sur son bras et sur son œil droit ! Que son bras se dessèche, que son œil droit s’affaiblisse !
Commentaires sur Psaumes 137:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Si je t'oublie, Jérusalem - Le sens ici est que chanter dans de telles circonstances semblerait impliquer qu'ils avaient oublié Jérusalem, qu'ils n'étaient pas conscients de ses douleurs, et ne se souciaient pas de sa désolation. Le souvenir de ses calamités les accablait, et ils ne pouvaient rien faire qui puisse laisser supposer qu'ils étaient devenus insouciants des souffrances qui avaient frappé leur nation. On ne se réjouit pas quand une femme ou un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9Ce que nous aimons occupe toujours notre esprit. Ceux qui se réjouissent en Dieu, se réjouissent également devant Jérusalem. Ils sont fermes dans cette conviction. Quand nous sommes dans la souffrance, nous devrions nous souvenir des merveilleuses miséricordes divines reçues auparavant, et du prix qui a été payé pour nos péchés. Si les bénédictions acquises ici-bas laissent dans l'indifférence celui qui les a goûtées, celui-ci traverse le pire des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le psalmiste prête serment de fidélité à Jérusalem, la ville au cœur du royaume de Dieu et le lieu de communion avec Lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 137:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 137
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires