Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 10:20
20Dominum Deum tuum timebis, et ei soli servies : ipsi adhærebis, jurabisque in nomine illius.
Deutéronome 10:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t’attacheras à lui, et tu jureras par son nom.
- Bible Segond 21 (S21)C’est l’Eternel, ton Dieu, que tu craindras, c’est lui que tu serviras, c’est à lui que tu t'attacheras et c’est par son nom que tu prêteras serment.
- Bible du Semeur (BDS)C’est l’Eternel ton Dieu que tu craindras, c’est à lui que tu rendras un culte, à lui seul que tu t’attacheras, et si tu prêtes serment, c’est par son nom que tu le feras.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu craindras l'Eternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t'attacheras à lui, et tu jureras par son nom.
Contexte de Deutéronome 10:20
18Facit judicium pupillo et viduæ ; amat peregrinum, et dat ei victum atque vestitum. 19Et vos ergo amate peregrinos, quia et ipsi fuistis advenæ in terra Ægypti. Dominum Deum tuum timebis, et ei soli servies : ipsi adhærebis, jurabisque in nomine illius. 21Ipse est laus tua, et Deus tuus, qui fecit tibi hæc magnalia et terribilia, quæ viderunt oculi tui. 22In septuaginta animabus descenderunt patres tui in Ægyptum, et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra cæli.
Lire Deutéronome 10 en entierDeutéronome 10:20 mot à mot
אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א אֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּב֣וֹ תִדְבָּ֔ק וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 10:20
- Deutéronome 6:13cave diligenter ne obliviscaris Domini, qui eduxit te de terra Ægypti, de domo servitutis. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies, ac per nomen illius jurabis.
- Deutéronome 13:4Dominum Deum vestrum sequimini, et ipsum timete, et mandata illius custodite, et audite vocem ejus : ipsi servietis, et ipsi adhærebitis.
- Matthieu 4:10Tunc dicit ei Jesus : Vade Satana : Scriptum est enim : Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies.
- Luc 4:8Et respondens Jesus, dixit illi : Scriptum est : Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies.
- Deutéronome 4:4Vos autem qui adhæretis Domino Deo vestro, vivitis universi usque in præsentem diem.
- Deutéronome 11:22Si enim custodieritis mandata quæ ego præcipio vobis, et feceritis ea, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, adhærentes ei,
- Josué 23:8sed adhæreatis Domino Deo vestro : quod fecistis usque in diem hanc.
- Actes 11:23Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est : et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino :
- Romains 12:9Dilectio sine simulatione : odientes malum, adhærentes bono :
- Psaumes 63:11Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.
- Ésaïe 45:23In memetipso juravi ; egredietur de ore meo justitiæ verbum, et non revertetur : quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua.
Commentaires sur Deutéronome 10:20
Thèmes liés à Deutéronome 10:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires