Nouvelle Bible Segond
2 Rois 14:28
28Le reste de l’histoire de Jéroboam, tout ce qu’il a fait, sa vaillance dans ses combats, et comment il rendit Damas et Hamath à Juda, – par Israël – cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël.
2 Rois 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Jéroboam, tout ce qu’il a fait, ses exploits à la guerre, et comment il fit rentrer sous la puissance d’Israël Damas et Hamath qui avaient appartenu à Juda, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël ?
- Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes de Jéroboam, tout ce qu'il a accompli, ses exploits au combat et la manière dont il a ramené sous l’autorité d’Israël Damas et Hamath, villes qui avaient appartenu à Juda, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes de Jéroboam, toutes ses réalisations, la vaillance dont il fit preuve à la guerre, et la manière dont il ramena sous la domination d’Israël les villes de Damas et de Hamath qui avaient appartenu à Juda, tout cela est cité dans le livre des Annales des rois d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions de Jéroboam, tout ce qu'il a fait, ses exploits à la guerre, et comment il fit rentrer sous la puissance d'Israël Damas et Hamath qui avaient appartenu à Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?
Contexte de 2 Rois 14:28
26Car le Seigneur avait vu la terrible affliction d’Israël. Il n’y avait plus personne, ni esclave ni homme libre, pour secourir Israël. 27Or le Seigneur n’avait pas parlé d’effacer le nom d’Israël de sous le ciel. Il les sauva donc par l’intermédiaire de Jéroboam, fils de Joas. Le reste de l’histoire de Jéroboam, tout ce qu’il a fait, sa vaillance dans ses combats, et comment il rendit Damas et Hamath à Juda, – par Israël – cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël. 29Jéroboam se coucha avec ses pères, avec les rois d’Israël. Zacharie, son fils, devint roi à sa place.
Lire 2 Rois 14 en entier2 Rois 14:28 mot à mot
וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יָרָבְעָ֜ם וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְבוּרָת֣וֹ אֲשֶׁר־נִלְחָ֔ם וַאֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֜יב אֶת־דַּמֶּ֧שֶׂק וְאֶת־חֲמָ֛ת לִיהוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- exploitsגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
- guerreלָחַםlâcham · combattreH3898
- rentrerשׁוּבshûb · retourner : secourirH7725
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Damasדַּמֶּ֫שֶׂקdammeώeq dûmeώeq darmeώeq · DamasH1834
- Hamathחֲמָתchămâth · HamathH2574
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- desיוֹםyôm · jourH3117
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de 2 Rois 14:28
- 2 Rois 14:15Le reste de l’histoire de Joas, ce qu’il a fait, sa vaillance, et la guerre qu’il eut avec Amatsia, roi de Juda, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël.
- 2 Samuel 8:6David installa des garnisons chez les Araméens de Damas ; les Araméens furent soumis à David et assujettis à un tribut. Le Seigneur donnait la victoire à David partout où il allait.
- 1 Rois 11:24Il avait rassemblé des hommes auprès de lui ; il était devenu chef d’une troupe armée – lorsque David les massacrait. Ils allèrent à Damas, y restèrent et régnèrent à Damas.
- 1 Chroniques 18:5Les Araméens de Damas vinrent au secours de Hadad-Ezer, roi de Tsoba, et David abattit vingt-deux mille hommes parmi les Araméens.
- 2 Chroniques 8:3Salomon marcha contre Hamath de Tsoba et s’en rendit maître.
- 2 Rois 3:11Mais Josaphat dit : N’y a-t-il ici aucun prophète du Seigneur, par qui nous puissions consulter le Seigneur ? Parmi les gens de la cour du roi d’Israël, quelqu’un répondit : Il y a ici Elisée, fils de Shaphath, qui versait l’eau sur les mains d’Elie.
Commentaires sur 2 Rois 14:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Nous apprenons par 1 Chroniques 18:3-11 que David avait conquis toute la Syrie, qu'il avait mis des garnisons à Damas et dans d'autres lieux, et qu'il avait soumis tous les Syriens à un tribut ; mais non seulement ils avaient secoué ce joug, mais ils avaient conquis une partie considérable du territoire d'Israël et l'avaient ajoutée à la Syrie. Jéroboam récupéra ces territoires, et c'est ainsi qu'il conquit les lieux qui avaient appartenu à Juda par les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Il récupéra Damas - Jéroboam obtint probablement certains avantages sur Benhadad, ce qui incita ce dernier à se soumettre et à consentir à des conditions telles que celles extorquées par Achab 1 Rois 20:34. Hamath fait probablement partie des conquêtes réelles de Jéroboam. Elle fut tellement abaissée sous son règne qu'elle devint presque un mot de calamité (comparez Amos 6:2). Ce qui appartenait à Juda, pour Israël - c'est-à-dire que ces villes furent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Dieu établit le prophète Jonas, déclarant ainsi, par son intermédiaire, Sa bienveillance envers Israël. L'envoi de Son serviteur était un signe montrant qu'Il n'avait pas rejeté Son peuple. Deux raisons sont données ici pour indiquer pourquoi Dieu bénit ainsi Israël, par ces victoires : La détresse étant très grande, la compassion divine fut ainsi « attisée ». Parce que le décret céleste, consistant à châtier le peuple, n'était pas encore en vigueur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28Dieu a vu l'impuissance de son peuple et est resté fidèle à l'alliance établie avec les patriarches d'Israël (13.23). • Le narrateur fait allusion à l'étendue du pouvoir et de la prospérité conférés par Dieu à Jéroboam. Les ostraca de Samarie indiquent également la prospérité de l'époque. Les prophéties d'Osée et d'Amos montrent que malgré la prospérité du règne de Jéroboam, les Israélites ont refusé de se tourner vers le Seigneur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Fit revenir à Israël Damas et Hamath de Juda. L'expression fit revenir suppose que ces contrées avaient autrefois appartenu à Juda. On peut dire que cela avait eu lieu momentanément sous David et Salomon. Comparez pour Damas 2Samuel 8.5-6, et pour Hamath 2Chroniques 8.3-4. S'il n'est pas dit précisément dans le premier de ces passages que David conquit Damas, il s'empara au moins d'une partie de son territoire. Dans le second, l'expression relative à…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires