New English Translation
2 Kings 14:28
28The rest of the events of Jeroboam’s reign, including all his accomplishments, his military success in restoring Israelite control over Damascus and Hamath, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
2 Kings 14:28 in other versions
- King James Version (KJV)Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
- New International Version (NIV)As for the other events of Jeroboam’s reign, all he did, and his military achievements, including how he recovered for Israel both Damascus and Hamath, which had belonged to Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
- English Standard Version (ESV)Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did, and his might, how he fought, and how he restored Damascus and Hamath to Judah in Israel, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
- New King James Version (NKJV)Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did—his might, how he made war, and how he recaptured for Israel, from Damascus and Hamath, what had belonged to Judah—are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Context of 2 Kings 14:28
26The Lord saw Israel’s intense suffering; everyone was weak and incapacitated and Israel had no deliverer. 27The Lord had not decreed that he would blot out Israel’s memory from under heaven, so he delivered them through Jeroboam son of Joash. The rest of the events of Jeroboam’s reign, including all his accomplishments, his military success in restoring Israelite control over Damascus and Hamath, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. 29Jeroboam passed away and was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Zechariah replaced him as king.
Read all of 2 Kings 142 Kings 14:28 word by word
וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יָרָבְעָ֜ם וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְבוּרָת֣וֹ אֲשֶׁר־נִלְחָ֔ם וַאֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֜יב אֶת־דַּמֶּ֧שֶׂק וְאֶת־חֲמָ֛ת לִיהוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Now the restיֶ֫תֶרyether · remainderH3499
- of the actsדָּבָרdâbâr · word: deedH1697
- of Jeroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JeroboamH3379
- and all that he didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- and his mightגְּבוּרָהgebûrâh · mightH1369
- how he warredלָחַםlâcham · to fightH3898
- and how he recoveredשׁוּבshûb · to return: rescueH7725
- Damascusדַּמֶּ֫שֶׂקdammeώeq dûmeώeq darmeώeq · DamascusH1834
- and Hamathחֲמָתchămâth · HamathH2574
- to Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- for Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- they not writtenכָּתַבkâthab · to writeH3789
- in the bookסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
- of the chroniclesיוֹםyôm · dayH3117
- of the chroniclesדָּבָרdâbâr · ChroniclesH1697
- of the kingsמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
Cross-references for 2 Kings 14:28
- 2 Kings 14:15The rest of the events of Jehoash’s reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
- 2 Samuel 8:6David placed garrisons in the territory of the Arameans of Damascus; the Arameans became David’s subjects and brought tribute. The Lord protected David wherever he campaigned.
- 1 Kings 11:24He gathered some men and organized a raiding band. When David tried to kill them, they went to Damascus, where they settled down and gained control of the city.
- 1 Chronicles 18:5The Arameans of Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, but David killed 22,000 of the Arameans.
- 2 Chronicles 8:3Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
- 2 Kings 3:11Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the Lord here that we might seek the Lord’s direction?” One of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shapat is here; he used to be Elijah’s servant.”
Commentaries on 2 Kings 14:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28How he warred, and - recovered Damascus - We learn from 1 Chronicles 18:3-11, that David had conquered all Syria, and put garrisons in Damascus and other places, and laid all the Syrians under tribute; but this yoke they had not only shaken off, but they had conquered a considerable portion of the Israelitish territory, and added it to Syria. These latter Jeroboam now recovered; and thus the places which anciently belonged to Judah by David's conquests…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28He recovered Damascus - Jeroboam probably gained certain advantages over Benhadad, which induced the latter to make his submission and consent to such terms as those extorted by Ahab 1 Kings 20:34. Hamath was probably among the actual conquests of Jeroboam. It was brought so low in his reign, as to have become almost a by-word for calamity (compare Amos 6:2). Which belonged to Judah, for Israel - i. e. these cities were recovered to Judah, i. e. to the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 23-29Verses 23-29 God raised up the prophet Jonah, and by him declared the purposes of his favour to Israel. It is a sign that God has not cast off his people, if he continues faithful ministers among them. Two reasons are given why God blessed them with those victories: 1. Because the distress was very great, which made them objects of his compassion. 2. Because the decree was not yet gone forth for their destruction. Many prophets there had been in Israel…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28He saved them by the hand of Jeroboam: God saw the people's helplessness and stayed true to the covenant with Israel's ancestors (2 Kings 13:23). the rest of the acts of Jeroboam: The narrator suggests Jeroboam's God-given power and wealth. The Samaria ostraca (inscribed pottery fragments) also shows that this was a time of prosperity. The prophecies of Hosea and Amos reveal that despite the wealth during Jeroboam's reign, the Israelites did not turn to…Read the comment
Topics related to 2 Kings 14:28
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries