1 Chroniques 18:5

1 Chroniques 18:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Syriens de Damas vinrent au secours d’Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.
• Bible Segond 21 (S21)Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadarézer, le roi de Tsoba, et David battit 22'000 d’entre eux.
• Bible du Semeur (BDS)Les Syriens de Damas envoyèrent du secours à Hadadézer, roi de Tsoba, mais David battit également les Syriens au nombre de vingt-deux mille hommes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.

Contexte de 1 Chroniques 18:5

3David battit Hadad-Ezer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu’il alla établir sa domination sur l’Euphrate. 4David lui prit mille chars, sept mille hommes d’équipage et vingt mille fantassins ; il coupa les jarrets à tous les attelages, après en avoir conservé une centaine. Les Araméens de Damas vinrent au secours de Hadad-Ezer, roi de Tsoba, et David abattit vingt-deux mille hommes parmi les Araméens. 6David établit des garnisons chez les Araméens de Damas, et les Araméens furent soumis à David et assujettis à un tribut. Le Seigneur donnait la victoire à David partout où il allait. 7David prit les carquois d’or que portaient les hommes de Hadad-Ezer et les apporta à Jérusalem.

1 Chroniques 18:5 mot à mot

וַיָּבֹא֙ אֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק לַעְז֕וֹר לַהֲדַדְעֶ֖זֶר מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה וַיַּ֤ךְ דָּוִיד֙ בַּאֲרָ֔ם עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Syriensאֲרָם'ărâm · SyrieH758
• Damasדַּמֶּ֫שֶׂקdammeώeq dûmeώeq darmeώeq · DamasH1834
• vinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• secoursעָזַר‛âzar · aiderH5826
• Hadarézerהֲדַדְעֶ֫זֶרhădad‛ezer · HadadézerH1909
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Tsobaצוֹבָאtsôbâ' tsôbâh tsôbâh · TsobaH6678
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
• vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• .אִישׁ'îysh · hommeH376

Références croisées de 1 Chroniques 18:5

• 2 Samuel 8:5Les Araméens de Damas vinrent au secours de Hadad-Ezer, roi de Tsoba, et David abattit vingt-deux mille hommes parmi les Araméens.
• 1 Rois 11:23Dieu suscita un autre adversaire à Salomon : Rezôn, fils d’Eliada, qui s’était enfui de chez son maître Hadad-Ezer, roi de Tsoba.
• Ésaïe 8:9Poussez une clameur, peuples ; vous serez terrifiés ! Prêtez l’oreille, vous tous, au plus lointain de la terre ! Préparez-vous au combat ; vous serez terrifiés ! Préparez-vous au combat ; vous serez terrifiés !
• 1 Chroniques 17:3Cette nuit-là, la parole de Dieu parvint à Nathan :
• 1 Samuel 14:47Quand Saül eut pris possession de la royauté sur Israël, il fit de tous côtés la guerre à tous ses ennemis, à Moab, aux Ammonites, à Edom, aux rois de Tsoba et aux Philistins ; partout où il allait, il était vainqueur.

Commentaires sur 1 Chroniques 18:5

• Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 18:5

• Hadadezer
• Moabites
• Syrie
• Zobah

Dans les dictionnaires

• David
• Temple
• Damas
• Emath

Commentaires sur 1 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings