Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 35:1
1Josias célébra la Pâque pour le Seigneur à Jérusalem, et on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
2 Chroniques 35:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josias célébra la Pâque en l’honneur de l’Éternel à Jérusalem, et l’on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
- Bible Segond 21 (S21)Josias célébra la Pâque en l'honneur de l'Eternel à Jérusalem et l'on égorgea l’agneau pascal le quatorzième jour du premier mois.
- Bible du Semeur (BDS)Josias célébra la Pâque à Jérusalem en l’honneur de l’Eternel, et l’on immola les agneaux pour cette fête le quatorzième jour du premier mois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josias célébra la Pâque en l'honneur de l'Eternel à Jérusalem, et l'on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
Contexte de 2 Chroniques 35:1
Josias célébra la Pâque pour le Seigneur à Jérusalem, et on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois. 2Il installa les prêtres à leur poste et les attacha au service de la maison du Seigneur. 3Il dit aux lévites qui instruisaient tout Israël et qui étaient consacrés au Seigneur : Placez le coffre sacré dans la maison qu’a bâtie Salomon, fils de David, roi d’Israël ; vous n’avez plus à le porter sur l’épaule. Servez maintenant le Seigneur, votre Dieu, et Israël, son peuple !
Lire 2 Chroniques 35 en entier2 Chroniques 35:1 mot à mot
וַיַּ֨עַשׂ יֹאשִׁיָּ֧הוּ בִֽירוּשָׁלִַ֛ם פֶּ֖סַח לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הַפֶּ֔סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
- célébraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- Pâqueפֶּ֫סַחpesach · PâqueH6453
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- immolaשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
- quatorzièmeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- quatorzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- premierרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
Références croisées de 2 Chroniques 35:1
- 2 Chroniques 30:1Ezéchias envoya des messagers dans tout Israël et Juda. Il avait en effet également écrit des lettres à Ephraïm et à Manassé, pour qu’ils viennent à la maison du Seigneur à Jérusalem célébrer la Pâque pour le Seigneur, le Dieu d’Israël.
- 2 Rois 23:21Le roi donna cet ordre à tout le peuple : Célébrez la Pâque pour le Seigneur, votre Dieu, comme il est écrit dans ce livre de l’alliance.
- Exode 12:6Vous le tiendrez en réserve jusqu’au quatorzième jour de ce mois ; toute l’assemblée de la communauté d’Israël l’immolera à la tombée du soir.
- Nombres 9:3Vous la célébrerez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, à la tombée du soir ; vous la célébrerez selon toutes les prescriptions et toutes les règles qui s’y rapportent.
- Deutéronome 16:1Observe le mois des épis ; tu célébreras la Pâque pour le Seigneur, ton Dieu ; car c’est au mois des épis que le Seigneur, ton Dieu, t’a fait sortir d’Egypte, pendant la nuit.
- Esdras 6:19Les exilés célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
- Ézéchiel 45:21Le quatorzième jour du premier mois, il y aura pour vous la Pâque. C’est une fête de sept jours ; on mangera des pains sans levain.
Commentaires sur 2 Chroniques 35:1
Thèmes liés à 2 Chroniques 35:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 35
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires