Nouvelle Bible Segond
1 Samuel 19:9
9Un mauvais souffle du Seigneur fut sur Saül, alors qu’il était assis chez lui, sa lance à la main. David était en train de jouer de la lyre.
1 Samuel 19:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le mauvais esprit de l’Éternel fut sur Saül, qui était assis dans sa maison, sa lance à la main. David jouait,
- Bible Segond 21 (S21)Alors le mauvais esprit envoyé par l'Eternel fut sur Saül. Celui-ci était assis dans sa maison, sa lance à la main.
- Bible du Semeur (BDS)Le mauvais esprit venu de l’Eternel tourmenta de nouveau Saül. Il était assis dans sa maison, sa lance à la main tandis que David jouait de son instrument
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le mauvais esprit venant de l'Eternel fut sur Saül, qui était assis dans sa maison, sa lance à la main.
Contexte de 1 Samuel 19:9
7Jonathan appela David et lui dit tout cela ; puis Jonathan amena David auprès de Saül, et il reprit son service comme d’habitude. 8La guerre continuait. David sortit pour combattre les Philistins ; il leur infligea une grande défaite ; ils durent fuir pour lui échapper. Un mauvais souffle du Seigneur fut sur Saül, alors qu’il était assis chez lui, sa lance à la main. David était en train de jouer de la lyre. 10Puis Saül chercha à clouer David au mur avec sa lance. Mais David esquiva le coup de Saül, qui planta la lance dans le mur. Alors David prit la fuite ; il s’échappa pendant la nuit. 11Saül envoya des émissaires à la maison de David, pour le surveiller et le mettre à mort au matin. Mais Mikal, femme de David, l’en informa en disant : Si tu ne t’échappes pas cette nuit, demain tu es un homme mort.
Lire 1 Samuel 19 en entier1 Samuel 19:9 mot à mot
וַתְּהִי֩ ר֨וּחַ יְהוָ֤ה׀ רָעָה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וְהוּא֙ בְּבֵית֣וֹ יוֹשֵׁ֔ב וַחֲנִית֖וֹ בְּיָד֑וֹ וְדָוִ֖ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mauvaisרַעra‛ râ‛âh · mauvais : nuisibleH7451
- espritרוּחַrûach · espritH7307
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- surאֶל'êl 'el · versH413
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- étaitהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- assisיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- lanceחֲנִיתchănîyth · lanceH2595
- mainיָדyâd · mainH3027
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- jouaitנָגַןnâgan · jouerH5059
Références croisées de 1 Samuel 19:9
- 1 Samuel 16:14Le souffle du Seigneur s’éloigna de Saül, tandis qu’un souffle mauvais venant du Seigneur le remplissait d’effroi.
- 1 Samuel 18:10Le lendemain, un mauvais souffle de Dieu s’empara de Saül, qui se mit à faire le prophète au milieu de la maison. David jouait, comme les autres jours, et Saül avait sa lance à la main.
Commentaires sur 1 Samuel 19:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et le mauvais esprit de l ' Éternel - Son envie et sa jalousie revinrent encore, produisant une distraction de l'esprit, qui fut exacerbée par l'influence diabolique. Voir sur 1 Samuel 16:14; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Quelle force trouve-t-on dans ce texte ! Saül, pendant quelque temps, était convaincu de l'erreur qu'il commettait, en manifestant son hostilité envers David ; il continua néanmoins à exprimer sa méchanceté contre ce dernier. La haine entre la semence du serpent et celle de la femme, est incurable ; séparé de la grâce divine, le cœur de l'homme est vraiment trompeur et désespérément mauvais, Jérémie 17.9.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Nouvel accès de fureur dont Dieu le frappe à la suite de la jalousie à laquelle il continue à se livrer ; mais il diffère du précédent en ce qu'il est suivi d'une série de mesures prises à froid pour exécuter enfin le meurtre de David.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 19:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 19
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires