New American Standard Bible 1995

Zephaniah 3:14-20

14Shoutרָנִּי֙ra.NiH7442for joyH7442,O daughterבַּת־bat-H1323of Zionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726!Shoutהָרִ֖יעוּha.Ri.'uH7321in triumph,O Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478!Rejoiceשִׂמְחִ֤יsim.ChiH8055and exultוְעָלְזִי֙ve.'al.ZiH5937with allבְּכָל־be.kholH3605yourheartלֵ֔בLevH3820,O daughterבַּ֖תbatH1323of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389!

15The Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068has takenH5493awayH5493Hisjudgmentsמִשְׁפָּטַ֔יִךְmish.pa.Ta.yikhH4941against you,He has clearedH6437awayפִּנָּ֖הpi.NahH6437your enemiesH340.The Kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֤ל׀Yis.ra.'ElH3478,the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068, isin your midstבְּקִרְבֵּ֔ךְbe.kir.BekhH7130; You willfearתִֽירְאִ֥יtir.'IH3372disasterרָ֖עra'H7451noלֹא־lo'-H3808moreעֽוֹד׃odH5750.

16In that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117it will be saidיֵאָמֵ֥רye.'a.MerH559to Jerusalemלִירֽוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.LimH3389: “Do not be afraidתִּירָ֑אִיti.Ra.'iH3372,O Zionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726;Do not let your handsיָדָֽיִךְ׃ya.Da.yikhH3027fallH7503limpH7503.

17The Lordיְהוָ֧הYah.wehH3068your Godאֱלֹהַ֛יִךְ'e.lo.Ha.yikhH430isin your midstבְּקִרְבֵּ֖ךbe.kir.BekhH7130, Avictoriousיוֹשִׁ֑יעַyo.Shi.a'H3467warriorגִּבּ֣וֹרgi.BorH1368. He willexultיָשִׂ֨ישׂya.SisH7797overעָלַ֜יִךְ'a.La.yikhH5921you with joyבְּשִׂמְחָ֗הbe.sim.ChahH8057, He willbe quietיַחֲרִישׁ֙ya.cha.RishH2790in His loveבְּאַ֣הֲבָת֔וֹbe.'A.ha.va.ToH160,He will rejoiceיָגִ֥ילya.GilH1523overעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921you with shoutsבְּרִנָּֽה׃be.ri.NahH7440of joyH7440.

18I will gatherאָסַ֖פְתִּי'a.Saf.tiH622those whogrieveנוּגֵ֧יnu.GeiH3013aboutמִמֵּ֣ךְmi.MekhH4480the appointedמִמּוֹעֵ֛דmi.mo.'EdH4150feastsH4150-- Theycameהָי֑וּha.YuH1961from you, O Zion; Thereproachחֶרְפָּֽה׃cher.PahH2781of exileis a burdenמַשְׂאֵ֥תmas.'EtH4864on them.

19BeholdH2009,I am going to dealעֹשֶׂ֛ה'o.SehH6213at that timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256With allכָּל־kol-H3605youroppressorsמְעַנַּ֖יִךְme.'a.Na.yikhH6031,I will saveוְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.TiH3467thelameהַצֹּלֵעָ֗הha.tzo.le.'AhH6760And gatherאֲקַבֵּ֔ץ'a.ka.BetzH6908the outcastוְהַנִּדָּחָה֙ve.han.ni.da.ChahH5080,And I will turnוְשַׂמְתִּים֙ve.sam.TimH7760theirshameבָּשְׁתָּֽם׃ba.she.TamH1322intopraiseלִתְהִלָּ֣הlit.hi.LahH8416and renownוּלְשֵׁ֔םu.le.ShemH8034In allבְּכָל־be.kholH3605the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776.

20At that timeבָּעֵ֤תba.'EtH6256I willbringאָבִ֣יא'a.Vi'H935you in,Even at the timeוּבָעֵ֖תu.va.'EtH6256when I gatherקַבְּצִ֣יka.be.TziH6908you together;Indeedכִּֽי־ki-H3588,I will giveאֶתֵּ֨ן'e.TenH5414yourenownלְשֵׁ֣םle.ShemH8034and praiseוְלִתְהִלָּ֗הve.lit.hi.LahH8416Among allבְּכֹל֙be.KholH3605the peoplesעַמֵּ֣י'a.MeiH5971of the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, When Irestoreבְּשׁוּבִ֧יbe.shu.ViH7725your fortunesשְׁבוּתֵיכֶ֛םshe.vu.tei.KhemH7622before your eyesלְעֵינֵיכֶ֖םle.'ei.nei.KhemH5869,”Saysאָמַ֥ר'a.MarH559the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Zephaniah 3

Commentaries on Zephaniah 3