New American Standard Bible 1995
Lamentations 1:1-5
1HowH351lonelyבָדָ֗דva.DadH910sitsיָשְׁבָ֣הya.she.VahH3427the cityהָעִיר֙ha.'IrH5892That wasfullH7227of peopleעָ֔ם'AmH5971!She has becomeהָיְתָ֖הha.ye.TahH1961like awidowכְּאַלְמָנָ֑הke.'al.ma.NahH490WhoH7227was oncegreatH7227among the nationsבַגּוֹיִ֗םva.go.YimH1471!She who was a princessשָׂרָ֙תִי֙sa.Ra.tiH8282among theprovincesבַּמְּדִינ֔וֹתba.me.di.NotH4082Has becomeהָיְתָ֖הha.ye.TahH1961aforcedH4522laborerH4522!
2Sheweepsבָּכ֨וֹba.KhoH1058bitterlyתִבְכֶּ֜הtiv.KehH1058in the nightבַּלַּ֗יְלָהba.Lay.lahH3915And her tearsוְדִמְעָתָהּ֙ve.dim.'a.TahH1832are on her cheeksלֶֽחֱיָ֔הּle.che.YahH3895;She hasH369noneH369to comfortמְנַחֵ֖םme.na.ChemH5162herAmongH4480allמִכָּל־mi.kolH3605herloversאֹהֲבֶ֑יהָ'o.ha.Vei.haH157.Allכָּל־kol-H3605her friendsרֵעֶ֙יהָ֙re.'Ei.haH7453havedealtבָּ֣גְדוּBa.ge.duH898treacherouslyH898with her;They have becomeהָ֥יוּHa.yuH1961her enemiesH340.
3Judahיְהוּדָ֤הye.hu.DahH3063has goneH1540into exileגָּֽלְתָ֨הgal.TahH1540underH4480afflictionמֵעֹ֙נִי֙me.'O.niH6040AndunderH4480harshוּמֵרֹ֣בu.me.RoH7230servitudeעֲבֹדָ֔ה'a.vo.DahH5656;She dwellsיָשְׁבָ֣הya.she.VahH3427among the nationsבַגּוֹיִ֔םva.go.YimH1471, Butshe has foundמָצְאָ֖הma.tze.'AhH4672noלֹ֥אlo'H3808restמָנ֑וֹחַma.No.achH4494;Allכָּל־kol-H3605her pursuersרֹדְפֶ֥יהָro.de.Fei.haH7291have overtakenהִשִּׂיג֖וּהָhi.si.Gu.haH5381herIn the midstבֵּ֥יןbeinH996ofdistressהַמְּצָרִֽים׃ סha.me.tza.RimH4712.
4The roadsדַּרְכֵ֨יdar.KheiH1870of Zionצִיּ֜וֹןtzi.YonH6726are in mourningאֲבֵל֗וֹת'a.ve.LotH57BecauseH4480H1097noH1097one comesבָּאֵ֣יba.'EiH935to the appointedמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150feastsH4150.Allכָּל־kol-H3605her gatesשְׁעָרֶ֙יהָ֙she.'a.Rei.haH8179aredesolateשֽׁוֹמֵמִ֔יןsho.me.MinH8074;Her priestsכֹּהֲנֶ֖יהָko.ha.Nei.haH3548are groaningנֶאֱנָחִ֑יםne.'e.na.ChimH584, Hervirginsבְּתוּלֹתֶ֥יהָbe.tu.lo.Tei.haH1330are afflictedנּוּג֖וֹתnu.GotH3013,And she herselfוְהִ֥יאve.Hi'H1931isbitterמַר־mar-H4843.
5Her adversariesצָרֶ֤יהָtza.Rei.haH6862have becomeהָי֨וּha.YuH1961her mastersלְרֹאשׁ֙le.roShH7218,Her enemiesH340prosperשָׁל֔וּsha.LuH7951;For the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068hascausedH3013her griefהוֹגָ֖הּho.GahH3013Becauseעַ֣ל'alH5921of the multitudeרֹב־rov-H7230of her transgressionsפְּשָׁעֶ֑יהָpe.sha.'Ei.haH6588;Her littleH5768onesH5768have goneהָלְכ֥וּha.le.KhuH1980awayAs captivesשְׁבִ֖יshe.ViH7628beforeלִפְנֵי־lif.nei-H6440the adversaryצָֽר׃ סTzarH6862.
Commentaries on Lamentations 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries