33Shall Herecompenseיְשַׁלְמֶ֨נָּהye.shal.Me.nahH7999on your termsהַֽמֵעִמְּךָ֬ha.me.'i.me.KhaH5973,becauseH3588you have rejectedמָאַ֗סְתָּma.'As.taH3988it?For you must chooseתִבְחַ֣רtiv.CharH977, and not I;Therefore declareדַבֵּֽר׃da.BerH1696whatוּֽמַה־u.mah-H4100you knowיָדַ֥עְתָּya.Da'.taH3045.
34MenH376of understandingלֵ֭בָבle.voH3824will sayיֹ֣אמְרוּYo.me.ruH559to me,And a wiseחָ֝כָ֗םcha.KhamH2450manוְגֶ֥בֶרve.Ge.verH1397who hearsשֹׁמֵ֥עַֽsho.Me.a'H8085me,
35‘Jobאִ֭יּוֹב'I.yovH347speaksיְדַבֵּ֑רye.da.BerH1696withoutלֹא־lo'-H3808knowledgeבְדַ֣עַתve.Da.'atH1847,And his wordsוּ֝דְבָרָ֗יוu.de.va.RavH1697are withoutלֹ֣אlo'H3808wisdomבְהַשְׂכֵּֽיל׃ve.has.KeilH7919.
36Jobאִיּ֣וֹב'i.YovH347oughtH994to be triedיִבָּחֵ֣ןyi.ba.ChenH974to the limitנֶ֑צַחNe.tzachH5331,Becauseעַל־'al-H5921he answersתְּ֝שֻׁבֹ֗תte.shu.VotH8666like wickedאָֽוֶן׃'A.venH205menH376.
37For he addsיֹ֘סִ֤יףyo.SifH3254rebellionפֶ֭שַׁעFe.sha'H6588to his sinחַטָּאת֣וֹcha.ta.ToH2403; Heclapsיִסְפּ֑וֹקyis.PokH5606his hands amongבֵּינֵ֣ינוּbei.Nei.nuH996us,And multipliesוְיֶ֖רֶבve.Ye.revH7235his wordsאֲמָרָ֣יו'a.ma.RavH561against Godלָאֵֽל׃ סla.'ElH410.’”
Commentaries