8‘Your handsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027fashionedעִ֭צְּבוּנִי'I.tze.vu.niH6087and madeוַֽיַּעֲשׂ֑וּנִיvai.ya.'a.Su.niH6213mealtogetherיַ֥חַד סָ֝בִ֗יבYa.chad sa.VivH3162H5439,And would You destroyוַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃Va.te.va.le.'E.niH1104me?
9Rememberזְכָר־ze.khor-H2142nowנָ֭אna'H4994,that You have madeעֲשִׂיתָ֑נִי'a.si.Ta.niH6213me asclayכַחֹ֣מֶרkha.Cho.merH2563; And would Youturnתְּשִׁיבֵֽנִי׃te.shi.Ve.niH7725me into dustעָפָ֥ר'a.FarH6083againH7725?
10Did You not pourתַּתִּיכֵ֑נִיta.ti.Khe.niH5413me out like milkכֶ֭חָלָבkhe.cha.loH2461And curdleתַּקְפִּיאֵֽנִי׃tak.pi.'E.niH7087me like cheeseוְ֝כַגְּבִנָּ֗הve.khag.ge.vi.NahH1385;
11Clotheתַּלְבִּישֵׁ֑נִיtal.bi.She.niH3847me with skinע֣וֹרorH5785and fleshוּ֭בָשָׂרU.va.sorH1320,And knitH5526me togetherתְּסֹכְכֵֽנִי׃te.so.khe.Khe.niH5526with bonesוּֽבַעֲצָמ֥וֹתu.va.'a.tza.MotH6106and sinewsוְ֝גִידִ֗יםve.gi.DimH1517?
12You havegrantedעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213me lifeH2425and lovingkindnessוָ֭חֶסֶדVa.che.sedH2617;And Your careוּ֝פְקֻדָּתְךָ֗u.fe.ku.da.te.chaH6486has preservedשָֽׁמְרָ֥הsha.me.RahH8104my spiritרוּחִֽי׃ru.ChiH7307.
Commentaries