New American Standard Bible 1995
Jeremiah 17:16
16But as for me, I have not hurried away from being a shepherd after You, Nor have I longed for the woeful day; 1You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence.
Jeremiah 17:16 in other versions
- King James Version (KJV)As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
- New International Version (NIV)I have not run away from being your shepherd; you know I have not desired the day of despair. What passes my lips is open before you.
- English Standard Version (ESV)I have not run away from being your shepherd, nor have I desired the day of sickness. You know what came out of my lips; it was before your face.
- New King James Version (NKJV)As for me, I have not hurried away from being a shepherd who follows You, Nor have I desired the woeful day; You know what came out of my lips; It was right there before You.
Context of Jeremiah 17:16
14Heal me, O Lord, and I will be healed; Save me and I will be saved, For You are my praise. 15Look, they keep saying to me, “Where is the word of the Lord? Let it come now!” But as for me, I have not hurried away from being a shepherd after You, Nor have I longed for the woeful day; You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence. 17Do not be a terror to me; You are my refuge in the day of disaster. 18Let those who persecute me be put to shame, but as for me, let me not be put to shame; Let them be dismayed, but let me not be dismayed. Bring on them a day of disaster, And crush them with twofold destruction!
Read all of Jeremiah 17Jeremiah 17:16 word by word
וַאֲנִ֞י לֹא־אַ֣צְתִּי׀ מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְי֥וֹם אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מוֹצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃Read the interlinear
- But as for me, I have not hurriedאוּץ'ûts · to hastenH213
- a shepherdרָעָהrâ‛âh · to pastureH7462
- afterאַחַר'achar · afterH310
- Norלֹאlô' lô' lôh · notH3808
- have I longedאָוָה'âvâh · to desireH183
- for the woefulאָנַשׁ'ânash · be incurableH605
- dayיוֹםyôm · dayH3117
- You Yourselfאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · you(m.s.)H859
- knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- that the utteranceמוֹצָאmôtsâ' môtsâ' · exitH4161
- of my lipsשָׂפָהώâphâh ώepheth · lipsH8193
- Was in Your presenceפָּנֶהpânîym · faceH6440
Cross-references for Jeremiah 17:16
- Jeremiah 1:4Now the word of the Lord came to me saying,
- Jeremiah 20:9But if I say, “I will not remember Him Or speak anymore in His name,” Then in my heart it becomes like a burning fire Shut up in my bones; And I am weary of holding it in, And I cannot endure it.
- Ezekiel 3:14So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the Lord was strong on me.
- Ezekiel 33:7“Now as for you, son of man, I have appointed you a watchman for the house of Israel; so you will hear a message from My mouth and give them warning from Me.
- Amos 7:14Then Amos replied to Amaziah, “I am not a prophet, nor am I the son of a prophet; for I am a herdsman and a grower of sycamore figs.
- James 1:19This you know, my beloved brethren. But everyone must be quick to hear, slow to speak and slow to anger;
- James 3:1Let not many of you become teachers, my brethren, knowing that as such we will incur a stricter judgment.
- Jeremiah 4:19My soul, my soul! I am in anguish! Oh, my heart! My heart is pounding in me; I cannot be silent, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.
- Jeremiah 9:1Oh that my head were waters And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people!
- Jeremiah 13:17But if you will not listen to it, My soul will sob in secret for such pride; And my eyes will bitterly weep And flow down with tears, Because the flock of the Lord has been taken captive.
- Jeremiah 14:17You will say this word to them, ‘Let my eyes flow down with tears night and day, And let them not cease; For the virgin daughter of my people has been crushed with a mighty blow, With a sorely infected wound.
- Jeremiah 18:20Should good be repaid with evil? For they have dug a pit for me. Remember how I stood before You To speak good on their behalf, So as to turn away Your wrath from them.
- Romans 9:1I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the Holy Spirit,
- Acts 20:20how I did not shrink from declaring to you anything that was profitable, and teaching you publicly and from house to house,
- 2 Corinthians 1:12For our proud confidence is this: the testimony of our conscience, that in holiness and godly sincerity, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.
- 2 Corinthians 2:17For we are not like many, peddling the word of God, but as from sincerity, but as from God, we speak in Christ in the sight of God.
Commentaries on Jeremiah 17:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16I have not hastened from being a pastor - Dr. Blayney translates thus: "But I have not been in haste to outrun thy guidance." I was obliged to utter thy prediction; but I have not hastened the evil day. For the credit of my prophecy I have not desired the calamity to come speedily; I have rather pleaded for respite. I have followed thy steps, and proclaimed thy truth. I did not desire to be a prophet; but thou hast commanded, and I obeyed.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-18Verses 5-18 In the rest of the prophecy Jeremiah dwells upon the moral faults which had led to Judah‘s ruin. Jeremiah 17:6 Like the heath - Or, “like a destitute man” Psalm 102:17. The verbs “he shall see” (or fear) and “shall inhabit” plainly show that a man is here meant and not a plant. Jeremiah 17:8 The river - Or, “water-course” Isaiah 30:25, made for purposes of irrigation. Shall not see - Or, “shall not fear Jeremiah 17:6.” God‘s people feel…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-18Verses 12-18 The prophet acknowledges the favour of God in setting up religion. There is fulness of comfort in God, overflowing, ever-flowing fulness, like a fountain. It is always fresh and clear, like spring-water, while the pleasures of sin are puddle-waters. He prays to God for healing, saving mercy. He appeals to God concerning his faithful discharge of the office to which he was called. He humbly begs that God would own and protect him in the work…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Jeremiah asked the Lord to prove his innocence because he was faithful.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-1814-18. Prayer of the prophet for deliverance from the enemies whom he excited by his faithful denunciations. Heal ... save--not only make me whole (as to the evils of soul as well as body which I am exposed to by contact with ungodly foes, Jr 15:18), but keep me so. my praise--He whom I have to praise for past favors, and therefore to whom alone I look for the time to come.Read the comment
Topics related to Jeremiah 17:16
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Jeremiah 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries