New American Standard Bible 1995
2 Samuel 15:19
19Then the king said to 1Ittai the Gittite, “Why will you also go with us? Return and remain with the king, for you are a foreigner and also an exile; return to your own place.
2 Samuel 15:19 in other versions
- King James Version (KJV)Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
- New International Version (NIV)The king said to Ittai the Gittite, “Why should you come along with us? Go back and stay with King Absalom. You are a foreigner, an exile from your homeland.
- English Standard Version (ESV)Then the king said to Ittai the Gittite, "Why do you also go with us? Go back and stay with the king, for you are a foreigner and also an exile from your home.
- New King James Version (NKJV)Then the king said to Ittai the Gittite, “Why are you also going with us? Return and remain with the king. For you are a foreigner and also an exile from your own place.
Context of 2 Samuel 15:19
17The king went out and all the people with him, and they stopped at the last house. 18Now all his servants passed on beside him, all the Cherethites, all the Pelethites and all the Gittites, six hundred men who had come with him from Gath, passed on before the king. Then the king said to Ittai the Gittite, “Why will you also go with us? Return and remain with the king, for you are a foreigner and also an exile; return to your own place. 20You came only yesterday, and shall I today make you wander with us, while I go where I will? Return and take back your brothers; mercy and truth be with you.” 21But Ittai answered the king and said, “As the Lord lives, and as my lord the king lives, surely wherever my lord the king may be, whether for death or for life, there also your servant will be.”
Read all of 2 Samuel 152 Samuel 15:19 word by word
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־אִתַּ֣י הַגִּתִּ֔י לָ֧מָּה תֵלֵ֛ךְ גַּם־אַתָּ֖ה אִתָּ֑נוּ שׁ֣וּב וְשֵׁ֤ב עִם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ כִּֽי־נָכְרִ֣י אַ֔תָּה וְגַם־גֹּלֶ֥ה אַתָּ֖ה לִמְקוֹמֶֽךָ׃Read the interlinear
- Then the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Ittaiאִתַּי'ittay 'îythay · IttaiH863
- the Gittiteגִּתִּיgittîy · GittiteH1663
- Whyמָהmâh mah mâ ma meh · what?H4100
- will you alsoגַּםgam · alsoH1571
- goהָלַךְhâlak · to go: wentH1980
- with us? Returnשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- and remainיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- for you are a foreignerנׇכְרִיnokrîy · foreignH5237
- an exileגָּלָהgâlâh · to reveal: removeH1540
- to your own placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
Cross-references for 2 Samuel 15:19
- 2 Samuel 18:2David sent the people out, one third under the command of Joab, one third under the command of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and one third under the command of Ittai the Gittite. And the king said to the people, “I myself will surely go out with you also.”
- Ruth 1:11But Naomi said, “Return, my daughters. Why should you go with me? Have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?
Commentaries on 2 Samuel 15:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Thou art a stranger, and also an exile - Some suppose that Ittai was the son of Achish, king of Gath, who was very much attached to David, and banished from his father's court on that account. He and his six hundred men are generally supposed to have been proselytes to the Jewish religion.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-23Verses 13-23 David determined to quit Jerusalem. He took this resolve, as a penitent submitting to the rod. Before unrighteous Absalom he could justify himself, and stand out; but before the righteous God he must condemn himself, and yield to his judgments. Thus he accepts the punishment of his sin. And good men, when they themselves suffer, are anxious that others should not be led to suffer with them. He compelled none; those whose hearts were with…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Ittai was a Philistine from Gath. He was associated with Gibeah in Benjamin (2 Samuel 23:29; 1 Chronicles 11:31). The Philistines had set up a military post in Gibeah at the start of Saul's rule (1 Samuel 10:5; 13:3). David was stepping aside for King Absalom, who had gained the loyalty of the people of Israel.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 18-2018-20. all the Gittites, six hundred men--These were a body of foreign guards, natives of Gath, whom David, when in the country of the Philistines, had enlisted in his service, and kept around his person. Addressing their commander, Ittai, he made a searching trial of their fidelity in bidding them (2Sa 15:19) abide with the new king.Read the comment
Topics related to 2 Samuel 15:19
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Samuel 15:19 2 Sam 18:2 ↩
Commentaries on 2 Samuel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries