New American Standard Bible 1995

1 Samuel 25:34

34Nevertheless, as the Lord God of Israel lives, 1who has restrained me from harming you, unless you had come quickly to meet me, surely there would not have been left to Nabal until the morning light as much as one 2male.”

1 Samuel 25:34 in other versions

King James Version (KJV)For in very deed, as the Lord God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.
New International Version (NIV)Otherwise, as surely as the Lord, the God of Israel, lives, who has kept me from harming you, if you had not come quickly to meet me, not one male belonging to Nabal would have been left alive by daybreak.”
English Standard Version (ESV)For as surely as the Lord, the God of Israel, lives, who has restrained me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, truly by morning there had not been left to Nabal so much as one male."
New King James Version (NKJV)For indeed, as the Lord God of Israel lives, who has kept me back from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, surely by morning light no males would have been left to Nabal!”

Context of 1 Samuel 25:34

32Then David said to Abigail, “Blessed be the Lord God of Israel, who sent you this day to meet me, 33and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand. Nevertheless, as the Lord God of Israel lives, who has restrained me from harming you, unless you had come quickly to meet me, surely there would not have been left to Nabal until the morning light as much as one male.” 35So David received from her hand what she had brought him and said to her, “Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request.” 36Then Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk; so she did not tell him anything at all until the morning light.

Read all of 1 Samuel 25

1 Samuel 25:34 word by word

וְאוּלָ֗ם חַי־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר מְנָעַ֔נִי מֵהָרַ֖ע אֹתָ֑ךְ כִּ֣י׀ לוּלֵ֣י מִהַ֗רְתְּ וַתָּבֹאת֙ לִקְרָאתִ֔י כִּ֣י אִם־נוֹתַ֧ר לְנָבָ֛ל עַד־א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃Read the interlinear

1 Samuel 25:34

1 Samuel 25:34 in other versions

Context of 1 Samuel 25:34

1 Samuel 25:34 word by word

Cross-references for 1 Samuel 25:34

Commentaries on 1 Samuel 25:34

Topics related to 1 Samuel 25:34

In the dictionaries

Notes

Commentaries on 1 Samuel 25