Septante (AT)
Psaumes 87:2
2Κύριε ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου, ἡμέρας ἐκέκραξα καὶ ἐν νυκτὶ ἐναντίον σου·
Psaumes 87:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
- Bible Segond 21 (S21)la ville de Sion, l’Eternel l’aime plus que toutes les demeures de Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)l’Eternel aime |la ville de Sion plus que tout autre lieu |du pays de Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel aime les portes de SionPlus que toutes les demeures de Jacob.
Contexte de Psaumes 87:2
1Ὠιδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορε· εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ μαελεθ τοῦ ἀποκριθῆναι· συνέσεως Αιμαν τῷ Ισραηλίτῃ. Κύριε ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου, ἡμέρας ἐκέκραξα καὶ ἐν νυκτὶ ἐναντίον σου· 3εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ἡ προσευχή μου, κλῖνον τὸ οὖς σου εἰς τὴν δέησίν μου, κύριε. 4ὅτι ἐπλήσθη κακῶν ἡ ψυχή μου, καὶ ἡ ζωή μου τῷ ᾅδῃ ἤγγισεν·
Lire Psaumes 87 en entierPsaumes 87:2 mot à mot
אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 87:2
- Deutéronome 12:5ἀλλ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐν μιᾷ τῶν φυλῶν ὑμῶν ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐπικληθῆναι, καὶ ἐκζητήσετε καὶ εἰσελεύσεσθε ἐκεῖ
- 2 Chroniques 6:6καὶ ἐξελεξάμην ἐν Ιερουσαλημ γενέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ καὶ ἐξελεξάμην ἐν Δαυιδ ὥστε εἶναι ἐπάνω τοῦ λαοῦ μου Ισραηλ.
- Ésaïe 14:32καὶ τί ἀποκριθήσονται βασιλεῖς ἐθνῶν ; ὅτι κύριος ἐθεμελίωσεν Σιων, καὶ δι αὐτοῦ σωθήσονται οἱ ταπεινοὶ τοῦ λαοῦ.
Commentaires sur Psaumes 87:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les habitations de Jacob - C'est-à-dire qu'il a préféré Sion pour sa demeure, pour être le lieu de son temple et de son sanctuaire, à tout autre endroit de la terre promise. Mystiquement, le Seigneur préfère l'Église chrétienne à l'Église juive : cette dernière n'était qu'un type de la première, et n'avait pas de gloire en raison de la gloire qui l'excède. Aucune exception ne peut être faite à cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le Seigneur aime les portes de Sion - Comparez Psaume 78:68. Les portes d'une ville étaient les lieux de rassemblement, où les affaires étaient traitées, où les tribunaux étaient tenus. L'allusion particulière ici semble être à la foule qui se pressait dans la ville pour le culte public - le nombre de personnes qui se rassemblaient lors des grandes fêtes et festivals de la nation ; et le sens est, qu'il regardait avec plus de plaisir ces multitudes qui se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Christ est le fondement de l'église, menée elle-même par Dieu. La sainteté est la force et la fermeté de l'église. Ne soyons pas honteux vis à vis de l'église de Christ, lorsqu'elle se trouve placée dans une situation de faiblesse extrême, ou de médiocrité selon la vue de certains de ses membres, jusqu'à ce que les évènements glorieux mentionnés dans ces versets se réalisent. Aucune association humaine n'est comparable à celle qui représente l'église de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Ce psaume envisage Jérusalem comme la cité de Dieu où toutes les nations sont citoyennes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 87:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 87
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires