Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 87:2
2אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃
Psaumes 87:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
- Bible Segond 21 (S21)la ville de Sion, l’Eternel l’aime plus que toutes les demeures de Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)l’Eternel aime |la ville de Sion plus que tout autre lieu |du pays de Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel aime les portes de SionPlus que toutes les demeures de Jacob.
Contexte de Psaumes 87:2
1לִבְנֵי־קֹ֭רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃ אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃ 3נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃ 4אַזְכִּ֤יר ׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצ֣וֹר עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־שָֽׁם׃
Lire Psaumes 87 en entierPsaumes 87:2 mot à mot
אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 87:2
- Psaumes 78:67וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃
- Psaumes 132:13כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃
- Deutéronome 12:5כִּ֠י אִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם אֶת־שְׁמ֖וֹ שָׁ֑ם לְשִׁכְנ֥וֹ תִדְרְשׁ֖וּ וּבָ֥אתָ שָֽׁמָּה׃
- 2 Chroniques 6:6וָאֶבְחַר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔יד לִהְי֖וֹת עַל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
- Ésaïe 14:32וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי כִּ֤י יְהוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹן וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹ׃ ס
Commentaires sur Psaumes 87:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les habitations de Jacob - C'est-à-dire qu'il a préféré Sion pour sa demeure, pour être le lieu de son temple et de son sanctuaire, à tout autre endroit de la terre promise. Mystiquement, le Seigneur préfère l'Église chrétienne à l'Église juive : cette dernière n'était qu'un type de la première, et n'avait pas de gloire en raison de la gloire qui l'excède. Aucune exception ne peut être faite à cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le Seigneur aime les portes de Sion - Comparez Psaume 78:68. Les portes d'une ville étaient les lieux de rassemblement, où les affaires étaient traitées, où les tribunaux étaient tenus. L'allusion particulière ici semble être à la foule qui se pressait dans la ville pour le culte public - le nombre de personnes qui se rassemblaient lors des grandes fêtes et festivals de la nation ; et le sens est, qu'il regardait avec plus de plaisir ces multitudes qui se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Christ est le fondement de l'église, menée elle-même par Dieu. La sainteté est la force et la fermeté de l'église. Ne soyons pas honteux vis à vis de l'église de Christ, lorsqu'elle se trouve placée dans une situation de faiblesse extrême, ou de médiocrité selon la vue de certains de ses membres, jusqu'à ce que les évènements glorieux mentionnés dans ces versets se réalisent. Aucune association humaine n'est comparable à celle qui représente l'église de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Ce psaume envisage Jérusalem comme la cité de Dieu où toutes les nations sont citoyennes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 87:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 87
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires