Septante (AT)
Psaumes 87:1
1Ὠιδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορε· εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ μαελεθ τοῦ ἀποκριθῆναι· συνέσεως Αιμαν τῷ Ισραηλίτῃ.
Psaumes 87:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
- Bible Segond 21 (S21)Psaume, chant des descendants de Koré. La ville qu’il a fondée sur les montagnes saintes,
- Bible du Semeur (BDS)Psaume des Qoréites. Cantique. Elle est fondée |sur les montagnes saintes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des fils de Koré. Psaume. Cantique.Elle est fondée sur les montagnes saintes.
Contexte de Psaumes 87:1
Ὠιδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορε· εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ μαελεθ τοῦ ἀποκριθῆναι· συνέσεως Αιμαν τῷ Ισραηλίτῃ. 2Κύριε ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου, ἡμέρας ἐκέκραξα καὶ ἐν νυκτὶ ἐναντίον σου· 3εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ἡ προσευχή μου, κλῖνον τὸ οὖς σου εἰς τὴν δέησίν μου, κύριε.
Lire Psaumes 87 en entierPsaumes 87:1 mot à mot
יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 87:1
- 2 Chroniques 3:1Καὶ ἤρξατο Σαλωμων τοῦ οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ ἐν ὄρει τοῦ Αμορια, οὗ ὤφθη κύριος τῷ Δαυιδ πατρὶ αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἡτοίμασεν Δαυιδ ἐν ἅλῳ Ορνα τοῦ Ιεβουσαίου.
- Ésaïe 28:16διὰ τοῦτο οὕτως λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐμβαλῶ εἰς τὰ θεμέλια Σιων λίθον πολυτελῆ ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον ἔντιμον εἰς τὰ θεμέλια αὐτῆς, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
- Psaumes 48:1Εἰς τὸ τέλος· τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμός.
- Psaumes 68:16μή με καταποντισάτω καταιγὶς ὕδατος, μηδὲ καταπιέτω με βυθός, μηδὲ συσχέτω ἐπ ἐμὲ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ.
- Psaumes 121:1Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Εὐφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσιν μοι Εἰς οἶκον κυρίου πορευσόμεθα.
- Ésaïe 2:2Ὅτι ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος κυρίου καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐπ ἄκρων τῶν ὀρέων καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν· καὶ ἥξουσιν ἐπ αὐτὸ πάντα τὰ ἔθνη,
- Ésaïe 56:7εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου καὶ εὐφρανῶ αὐτοὺς ἐν τῷ οἴκῳ τῆς προσευχῆς μου· τὰ ὁλοκαυτώματα αὐτῶν καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν ἔσονται δεκταὶ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου μου· ὁ γὰρ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν,
- Zacharie 8:3τάδε λέγει κύριος Καὶ ἐπιστρέψω ἐπὶ Σιων καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ Ιερουσαλημ, καὶ κληθήσεται ἡ Ιερουσαλημ πόλις ἡ ἀληθινὴ καὶ τὸ ὄρος κυρίου παντοκράτορος ὄρος ἅγιον.
Commentaires sur Psaumes 87:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Sa fondation est dans les montagnes saintes - Jérusalem fut fondée sur les montagnes ou collines de Sion et Moriah. L'accroissement ultérieur de la population obligea les habitants à englober toutes les collines contiguës ; mais Sion et Moriah étaient les principales. Nous savons que l'ancienne Rome était construite sur sept collines.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Son fondement - C'est un début abrupt du psaume. L'adjectif "son" a été supposé par certains se référer au psaume lui-même, et cette expression a été considérée comme une partie du titre du psaume, signifiant que le fondement du psaume est la montagne sainte où les louanges de Dieu ont été célébrées, c'est-à-dire Sion. Mais c'est là une interprétation forcée et peu naturelle. L'explication la plus évidente est de le rapporter à Dieu, et le sens est que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Christ est le fondement de l'église, menée elle-même par Dieu. La sainteté est la force et la fermeté de l'église. Ne soyons pas honteux vis à vis de l'église de Christ, lorsqu'elle se trouve placée dans une situation de faiblesse extrême, ou de médiocrité selon la vue de certains de ses membres, jusqu'à ce que les évènements glorieux mentionnés dans ces versets se réalisent. Aucune association humaine n'est comparable à celle qui représente l'église de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Jérusalem était la capitale d'Israël et le lieu où se trouvait le Temple, le palais terrestre de Dieu (voir Ps 84).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1La ville chantée dans le psaume est la cité de Dieu que nous chantons, si nous l’aimons. C’est la sainte Sion dont les Apôtres et les Prophètes sont tout à la fois les citoyens et les montagnes sur lesquelles cette cité est bâtie. Le Christ est cette pierre de l’angle où se sont rencontrées les deux murailles venant l’une de la circoncision, l’autre de la gentilité. Il est aussi la base de la Cité, et au lieu que les édifices de la terre partent d’en bas…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 87:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 87
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires