Septante (AT)
Psaumes 73:23
23μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου· ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀνέβη διὰ παντὸς πρὸς σέ.
Psaumes 73:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant je suis toujours avec toi, Tu m’as saisi la main droite ;
- Bible Segond 21 (S21)Cependant je suis toujours avec toi: tu m’as empoigné la main droite,
- Bible du Semeur (BDS)Mais je suis toujours avec toi, et tu m’as saisi la main droite,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant je suis toujours avec toi,Tu m'as saisi la main droite;
Contexte de Psaumes 73:23
21μὴ ἀποστραφήτω τεταπεινωμένος κατῃσχυμμένος· πτωχὸς καὶ πένης αἰνέσουσιν τὸ ὄνομά σου. 22ἀνάστα, ὁ θεός, δίκασον τὴν δίκην σου· μνήσθητι τῶν ὀνειδισμῶν σου τῶν ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν. μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου· ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀνέβη διὰ παντὸς πρὸς σέ.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:23 mot à mot
וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:23
- Psaumes 16:8φύλαξόν με ὡς κόραν ὀφθαλμοῦ· ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με
- Psaumes 23:4ἀθῷος χερσὶν καὶ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ, ὃς οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ ματαίῳ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ οὐκ ὤμοσεν ἐπὶ δόλῳ τῷ πλησίον αὐτοῦ.
- Psaumes 139:1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- Genèse 17:1Ἐγένετο δὲ Αβραμ ἐτῶν ἐνενήκοντα ἐννέα, καὶ ὤφθη κύριος τῷ Αβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι ὁ θεός σου· εὐαρέστει ἐναντίον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτος,
- Psaumes 37:17ὅτι εἶπα Μήποτε ἐπιχαρῶσίν μοι οἱ ἐχθροί μου· καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησαν.
- Psaumes 63:8καὶ ὑψωθήσεται ὁ θεός. βέλος νηπίων ἐγενήθησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν,
- Ésaïe 41:10μὴ φοβοῦ, μετὰ σοῦ γάρ εἰμι· μὴ πλανῶ, ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ θεός σου ὁ ἐνισχύσας σε καὶ ἐβοήθησά σοι καὶ ἠσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ δικαίᾳ μου.
- Ésaïe 42:1Ιακωβ ὁ παῖς μου, ἀντιλήμψομαι αὐτοῦ· Ισραηλ ὁ ἐκλεκτός μου, προσεδέξατο αὐτὸν ἡ ψυχή μου· ἔδωκα τὸ πνεῦμά μου ἐπ αὐτόν, κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἐξοίσει.
Commentaires sur Psaumes 73:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Je suis continuellement avec toi - Je vois maintenant que moi et mon peuple sommes sous ta garde ; que nous sommes continuellement soutenus par toi ; et tant que nous sommes dans ta main droite, nous ne serons pas complètement renversés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Cependant, je suis continuellement avec toi - je suis gardé par toi dans la terre des vivants ; il m'est permis de demeurer en ta présence ; il m'est permis d'espérer en ta miséricorde. Malgré mes vues basses et indignes, malgré mes doutes sur la justice de l'administration divine, malgré mon envie de la prospérité des méchants et mon esprit de plainte contre Dieu, je ne suis pas éloigné de Dieu, je ne suis pas banni de sa présence, ni retranché de sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28Dieu ne permet pas que son peuple soit tenté au delà d'un certain point ; par Sa grâce toute suffisante, il nous protège de tout mal et désire que nous soyons vainqueurs. Cette tentation, l'œuvre de l'envie et du mécontentement, est vraiment difficile à supporter. En y songeant, le psalmiste avoue son ignorance et sa folie, face à un tel sentiment, il en est contrarié. Si les hommes droits, à quelque moment que ce soit, par le biais de la surprise et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Ce psaume de sagesse examine l'injustice de la prospérité des méchants. Le psalmiste affirme que Dieu est bon pour les pieux, mais son expérience personnelle est différente (73.2–12). Presque submergé par ses doutes (73.13–16), le psalmiste rencontre le Seigneur dans le sanctuaire et acquiert une perspective qui dépasse sa vie et renouvelle sa confiance en Dieu (73.17–26). Ses inquiétudes suscitent une plus grande passion pour la vérité. Il sait qu'il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires