Septante (AT)
Psaumes 139:1
1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
Psaumes 139:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel ! tu me sondes et tu me connais,
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur. Psaume de David. Eternel, tu m’examines et tu me connais,
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur. Psaume de David. Eternel, |tu me sondes |et tu me connais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. De David. Psaume.Eternel! tu me sondes et tu me connais,
Contexte de Psaumes 139:1
Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. 2Ἐξελοῦ με, κύριε, ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου ῥῦσαί με, 3οἵτινες ἐλογίσαντο ἀδικίας ἐν καρδίᾳ, ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέμους·
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:1 mot à mot
יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:1
- Psaumes 11:4ἐξολεθρεύσαι κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια καὶ γλῶσσαν μεγαλορήμονα
- Psaumes 17:3κύριος στερέωμά μου καὶ καταφυγή μου καὶ ῥύστης μου, ὁ θεός μου βοηθός μου, καὶ ἐλπιῶ ἐπ αὐτόν, ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήμπτωρ μου.
- 1 Rois 8:39καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου καὶ ἵλεως ἔσῃ καὶ ποιήσεις καὶ δώσεις ἀνδρὶ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καθὼς ἂν γνῷς τὴν καρδίαν αὐτοῦ, ὅτι σὺ μονώτατος οἶδας τὴν καρδίαν πάντων υἱῶν ἀνθρώπων,
- 1 Chroniques 28:9καὶ νῦν, Σαλωμων υἱέ μου, γνῶθι τὸν θεὸν τῶν πατέρων σου καὶ δούλευε αὐτῷ ἐν καρδίᾳ τελείᾳ καὶ ψυχῇ θελούσῃ, ὅτι πάσας καρδίας ἐτάζει κύριος καὶ πᾶν ἐνθύμημα γιγνώσκει· ἐὰν ζητήσῃς αὐτόν, εὑρεθήσεταί σοι, καὶ ἐὰν καταλείψῃς αὐτόν, καταλείψει σε εἰς τέλος.
- Jérémie 12:3καὶ σύ, κύριε, γινώσκεις με, δεδοκίμακας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου· ἅγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν.
- Jérémie 17:9βαθεῖα ἡ καρδία παρὰ πάντα, καὶ ἄνθρωπός ἐστιν· καὶ τίς γνώσεται αὐτόν ;
Commentaires sur Psaumes 139:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Seigneur, tu m'as fouillé - Le mot "fouillé" a une référence primaire à la recherche de la terre par le forage ou le creusement, comme pour l'eau ou les métaux. Voir Job 28:3. Ensuite, il signifie chercher avec précision ou de près. Et tu m'as connu - Comme le résultat de cette recherche, ou de cette enquête minutieuse. Tu vois tout ce qui est dans mon cœur. Rien n'est, ou ne peut être, caché à toi. C'est par cette profonde conscience que commence le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu nous connaît parfaitement, toutes nos pensées et nos actions sont dévoilées à Ses yeux. Il vaut mieux méditer les vérités divines, les mettre en pratique et les garder dans notre cœur que de les étudier d'une manière purement intellectuelle. Car Dieu connaît toutes choses, Il est omniscient, Il est partout, omniprésent ; sommes-nous d'accord avec ces vérités ? Le monde ne les reconnaît guère. Dieu accorde une attention particulière à chaque pas que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Le Seigneur connaît bien le psalmiste : il le sonde en profondeur, dans un examen inévitable et parfois douloureux (Jb 7.17–19).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le pain que nous devons manger à la sueur de notre front, c’est le Christ, chef de l’Église tirée de sou cœur comme Eve du côté d’Adam. De là vient que dans notre psaume et dans beaucoup d’autres, c’est le Christ qui parle, tantôt comme chef, tantôt au nom des membres. S’il appelle Dieu Seigneur, c’est dans son humanité. Le Seigneur donc l’a connu quand il s’est assis et quand il s’est levé, c’est-à-dire dans sa passion et dans sa résurrection, ou dans…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1POUR LA FIN, A L’AUTEUR DE LA VICTOIRE. – « SEIGNEUR, VOUS N’AVEZ ÉPROUVÉ ET CONNU. » 1 et 2. Comment doit s’entendre l’expression vous m’avez éprouvé, appliquée à Dieu. Qu’est-ce à dire être assis et être levé ? De la prescience de Dieu. Qu’elle ne rend pas l’homme bon ou mauvais. 3. Ténèbres veut dire affliction, nuit, adversité Tout est souple quand Dieu commande. à son ordre les éléments produisent des effets contraires à ceux qu’ils produisent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires