Septante (AT)
Psaumes 63:5
5τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν ἀποκρύφοις ἄμωμον, ἐξάπινα κατατοξεύσουσιν αὐτὸν καὶ οὐ φοβηθήσονται.
Psaumes 63:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te bénirai donc toute ma vie, J’élèverai mes mains en ton nom.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi je te bénirai toute ma vie, je lèverai mes mains en faisant appel à toi.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je veux te bénir |tout au long de ma vie, je lèverai les mains |pour m’adresser à toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te bénirai donc toute ma vie,J'élèverai mes mains en ton nom.
Contexte de Psaumes 63:5
3ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων, ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν, 4οἵτινες ἠκόνησαν ὡς ῥομφαίαν τὰς γλώσσας αὐτῶν, ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν πρᾶγμα πικρὸν τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν ἀποκρύφοις ἄμωμον, ἐξάπινα κατατοξεύσουσιν αὐτὸν καὶ οὐ φοβηθήσονται. 6ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρόν, διηγήσαντο τοῦ κρύψαι παγίδας· εἶπαν Τίς ὄψεται αὐτούς ; 7ἐξηρεύνησαν ἀνομίας, ἐξέλιπον ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσει. προσελεύσεται ἄνθρωπος, καὶ καρδία βαθεῖα,
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:5 mot à mot
כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 63:5
- Psaumes 17:15καὶ ἐξαπέστειλεν βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτοὺς καὶ ἀστραπὰς ἐπλήθυνεν καὶ συνετάραξεν αὐτούς.
- Psaumes 36:7ὑποτάγηθι τῷ κυρίῳ καὶ ἱκέτευσον αὐτόν· μὴ παραζήλου ἐν τῷ κατευοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ, ἐν ἀνθρώπῳ ποιοῦντι παρανομίας.
- Psaumes 65:4πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι καὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου. διάψαλμα.
- Psaumes 104:34εἶπεν, καὶ ἦλθεν ἀκρὶς καὶ βροῦχος, οὗ οὐκ ἦν ἀριθμός,
- Ésaïe 25:6καὶ ποιήσει κύριος σαβαωθ πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο. πίονται εὐφροσύνην, πίονται οἶνον, χρίσονται μύρον.
- Jérémie 31:4Συνετρίβη Μωαβ, ἀναγγείλατε εἰς Ζογορα.
- Psaumes 43:4οὐ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτῶν ἐκληρονόμησαν γῆν, καὶ ὁ βραχίων αὐτῶν οὐκ ἔσωσεν αὐτούς, ἀλλ ἡ δεξιά σου καὶ ὁ βραχίων σου καὶ ὁ φωτισμὸς τοῦ προσώπου σου, ὅτι εὐδόκησας ἐν αὐτοῖς.
- Psaumes 118:14ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ.
- Psaumes 135:3ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ τῶν κυρίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
- Psaumes 149:1Αλληλουια. Ἄισατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων.
- Esdras 3:11καὶ ἀπεκρίθησαν ἐν αἴνῳ καὶ ἀνθομολογήσει τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ Ισραηλ. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐσήμαινον φωνὴν μεγάλην αἰνεῖν τῷ κυρίῳ ἐπὶ θεμελιώσει οἴκου κυρίου.
Commentaires sur Psaumes 63:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Mon âme sera satisfaite - J'aurai, dans le vrai culte que je te rends, une sensation aussi complète de suffisance et de bonheur spirituels, de sorte qu'aucun désir ne sera laissé insatisfait, qu'un homme qui jouit de la santé du corps et de la plénitude de tous les besoins, commodités et conforts de la vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Mon âme sera satisfaite - Voir les notes du Psaume 36:8. L'idée est que son âme aspire maintenant au service de Dieu comme celui qui a faim aspire à la nourriture, ou comme celui qui a soif aspire à la boisson ; et que le temps viendrait où ce désir serait satisfait. Il s'engagerait dans le service de Dieu comme il le désirait ; il lui serait permis de jouir de ce service sans interruption. Comme de la moelle et de la graisse - Voir les notes du Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-6Même dans l'affliction, nous avons toujours des sujets de louange. Quand l'esprit du croyant entretient une vie spirituelle normale, il mesure réellement la portée de l'amour de Dieu à l'opposé de l'attrait de la vie d'ici-bas. L'amour de Dieu est notre vie spirituelle, beaucoup plus importante que notre vie matérielle. Nous devons louer Dieu avec des lèvres pleines de joie ; nous devons accomplir nos devoirs religieux avec zèle et insister sur les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Le roi aspire à la présence de Dieu de manière si ardente qu'il mange, boit et voit sa bonté. Bien qu'épuisé et harcelé par les méchants, le roi voit Dieu, et cela inspire en lui l'adoration. Dieu devient sa vie (63.4), tandis que les méchants périssent (63.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 63:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires