Septante (AT)
Psaumes 17:15
15καὶ ἐξαπέστειλεν βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτοὺς καὶ ἀστραπὰς ἐπλήθυνεν καὶ συνετάραξεν αὐτούς.
Psaumes 17:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face ; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à moi, couvert de justice, je te verrai; dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
- Bible du Semeur (BDS)Pour ma part, |lorsqu’il m’aura été fait justice, |je contemplerai ta face et, à mon réveil, |je pourrai me rassasier |de la vue de ton image.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour moi, dans la justice, je verrai ta face;Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
Contexte de Psaumes 17:15
13ἀπὸ τῆς τηλαυγήσεως ἐνώπιον αὐτοῦ αἱ νεφέλαι διῆλθον, χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός. 14καὶ ἐβρόντησεν ἐξ οὐρανοῦ κύριος, καὶ ὁ ὕψιστος ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ· καὶ ἐξαπέστειλεν βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτοὺς καὶ ἀστραπὰς ἐπλήθυνεν καὶ συνετάραξεν αὐτούς. 16καὶ ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, καὶ ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου, κύριε, ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σου. 17ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους καὶ ἔλαβέν με, προσελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν.
Lire Psaumes 17 en entierPsaumes 17:15 mot à mot
אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 17:15
- Psaumes 5:7ἀπολεῖς πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος· ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βδελύσσεται κύριος.
- Josué 24:15εἰ δὲ μὴ ἀρέσκει ὑμῖν λατρεύειν κυρίῳ, ἕλεσθε ὑμῖν ἑαυτοῖς σήμερον, τίνι λατρεύσητε, εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν πατέρων ὑμῶν τοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ, εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν Αμορραίων, ἐν οἷς ὑμεῖς κατοικεῖτε ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν· ἐγὼ δὲ καὶ ἡ οἰκία μου λατρεύσομεν κυρίῳ, ὅτι ἅγιός ἐστιν.
- Psaumes 4:6θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ κύριον.
- Job 19:26ἀναστήσαι τὸ δέρμα μου τὸ ἀνατλῶν ταῦτα· παρὰ γὰρ κυρίου ταῦτά μοι συνετελέσθη,
- Psaumes 16:11ἐκβάλλοντές με νυνὶ περιεκύκλωσάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔθεντο ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ.
- Psaumes 36:8παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς καὶ ἐγκατάλιπε θυμόν, μὴ παραζήλου ὥστε πονηρεύεσθαι·
- Psaumes 65:4πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι καὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου. διάψαλμα.
- Psaumes 49:14θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου·
- Job 14:12ἄνθρωπος δὲ κοιμηθεὶς οὐ μὴ ἀναστῇ, ἕως ἂν ὁ οὐρανὸς οὐ μὴ συρραφῇ· καὶ οὐκ ἐξυπνισθήσονται ἐξ ὕπνου αὐτῶν.
- Ésaïe 26:19ἀναστήσονται οἱ νεκροί, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, καὶ εὐφρανθήσονται οἱ ἐν τῇ γῇ· ἡ γὰρ δρόσος ἡ παρὰ σοῦ ἴαμα αὐτοῖς ἐστιν, ἡ δὲ γῆ τῶν ἀσεβῶν πεσεῖται.
Commentaires sur Psaumes 17:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Quant à moi - Je ne peux pas me contenter d'une telle portion. Je contemplerai ta face - Rien d'autre qu'une preuve de ton approbation ne peut satisfaire mon âme. Dans la justice - Je ne peux avoir ton approbation si je ne me conforme pas à ta volonté. Je dois être juste pour que mon cœur et ma vie puissent te plaire. Je serai satisfait, à mon réveil, de ta ressemblance - Rien d'autre que Dieu ne peut satisfaire les désirs d'un esprit immortel. Il l'a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Quant à moi, il s'agit d'un fort contraste avec les buts, les désirs et la condition des individus mondains : "Ils" cherchent leur part dans cette vie et sont satisfaits ; "Je" ne nourris pas de tels désirs et n'ai pas cette prospérité. Je regarde un autre monde comme ma maison, et je ne serai satisfait que dans la faveur et l'amitié éternelles de Dieu. Je contemplerai ta face - Je te verrai. Comparez Matthieu 5:8; 1 Corinthiens 13:12; 1 Jean 3:2. Cela se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Étant encerclé par ses ennemis, David prie Dieu de le garder en sécurité. Cette prière est une prédiction comme quoi Christ sera préservé, au travers de toutes les souffrances et difficultés de son humiliation, en vue de la gloire et de la joie de son élévation ; il est le Modèle que les chrétiens doivent suivre pour garder leur âme près de Dieu, étant confiants qu'Il peut les sauver en vue du royaume céleste. Nos pires ennemis sont ceux de nos âmes. Ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15je me rassasierai de ton image : le psalmiste ne permet pas que des préoccupations temporaires causées par ses adversaires l'empêchent de vivre une relation réelle et durable avec le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 17:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 17
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires