Septante (AT)
Psaumes 62:2
2Ὁ θεὸς ὁ θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω· ἐδίψησέν σοι ἡ ψυχή μου. ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ ;
Psaumes 62:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie ; De lui vient mon salut.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; de lui vient mon salut.
- Bible du Semeur (BDS)Pour sûr, c’est à Dieu seul |que, dans le calme, |je me remets : mon salut vient de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie;De lui vient mon salut.
Contexte de Psaumes 62:2
1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ιουδαίας. Ὁ θεὸς ὁ θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω· ἐδίψησέν σοι ἡ ψυχή μου. ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ ; 3οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου. 4ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς· τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσίν σε.
Lire Psaumes 62 en entierPsaumes 62:2 mot à mot
אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 62:2
- Psaumes 62:6ὡσεὶ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου, καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ στόμα μου.
- Psaumes 18:2Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα·
- Psaumes 21:1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς ἀντιλήμψεως τῆς ἑωθινῆς· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- Psaumes 27:1Τοῦ Δαυιδ. Πρὸς σέ, κύριε, ἐκέκραξα, ὁ θεός μου, μὴ παρασιωπήσῃς ἀπ ἐμοῦ, μήποτε παρασιωπήσῃς ἀπ ἐμοῦ καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.
- Deutéronome 32:30πῶς διώξεται εἷς χιλίους καὶ δύο μετακινήσουσιν μυριάδας, εἰ μὴ ὁ θεὸς ἀπέδοτο αὐτοὺς καὶ κύριος παρέδωκεν αὐτούς ;
- Ésaïe 26:4ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν, κύριε, ἕως τοῦ αἰῶνος, ὁ θεὸς ὁ μέγας ὁ αἰώνιος,
- Ésaïe 32:2καὶ ἔσται ὁ ἄνθρωπος κρύπτων τοὺς λόγους αὐτοῦ καὶ κρυβήσεται ὡς ἀφ ὕδατος φερομένου· καὶ φανήσεται ἐν Σιων ὡς ποταμὸς φερόμενος ἔνδοξος ἐν γῇ διψώσῃ.
- Psaumes 59:9ἐμός ἐστιν Γαλααδ, καὶ ἐμός ἐστιν Μανασση, καὶ Εφραιμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου, Ιουδας βασιλεύς μου·
- Michée 7:8μὴ ἐπίχαιρέ μοι, ἡ ἐχθρά μου, ὅτι πέπτωκα· καὶ ἀναστήσομαι, διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει, κύριος φωτιεῖ μοι.
Commentaires sur Psaumes 62:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je ne serai pas ébranlé - Ayant Dieu pour rocher - lieu fort et fortifié, pour mon salut - sécurité permanente, et ma défense - ma tour élevée, qui me place hors de portée de mes ennemis ; je ne serai pas ébranlé - je peux être secoué, mais je ne peux pas être renversé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Lui seul est mon rocher - Voir les notes au Psaume 18:2. Je ne serai pas très ému - Le mot " très " ou " beaucoup " - " Je ne serai pas très ému ", implique qu'il ne s'attendait pas à une sécurité parfaite contre le danger ou la calamité ; il ne supposait pas qu'il échapperait à tout désastre ou trouble, mais il sentait qu'aucun grand mal ne l'atteindrait, que ses intérêts les plus importants étaient en sécurité, et qu'il serait finalement en sécurité. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nous sommes sur le chemin à la fois du devoir et du réconfort quand nos âmes s'attendent à Dieu, en particulier quand nous abandonnons sans regrets notre « moi » et toutes nos affaires personnelles au profit de Sa Volonté et de Sa Sagesse, quand nous remettons toutes choses entre Ses mains et attendons patiemment et avec satisfaction les diverses étapes de notre chemin, selon Sa bonté. Notez bien le fond et la raison de cette dépendance. Par Sa Grâce, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Le psalmiste exprime ici sa confiance en Dieu et prie qu'il ne doute jamais de sa capacité à le protéger. Le roi se repose en Dieu malgré ses difficultés. Bien que ses adversaires trompeurs et puissants le pressent fortement, il ne chancelle pas. Il s'encourage lui-même ainsi que son peuple à faire confiance à Dieu et à voir leurs adversaires humains du point de vue de Dieu, pour qui ils sont fragiles, éphémères et trompeurs (62.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 62:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 62
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires