Septante (AT)
Psaumes 62:1
1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ιουδαίας.
Psaumes 62:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, d’après Jeduthun. Psaume de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, à Yedoutoun. Un psaume de David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume de David.
Contexte de Psaumes 62:1
Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ιουδαίας. 2Ὁ θεὸς ὁ θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω· ἐδίψησέν σοι ἡ ψυχή μου. ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ ; 3οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου.
Lire Psaumes 62 en entierPsaumes 62:1 mot à mot
אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 62:1
- Psaumes 39:1Εἰς τὸ τέλος· τῷ Δαυιδ ψαλμός.
- Psaumes 77:1Συνέσεως τῷ Ασαφ. Προσέχετε, λαός μου, τὸν νόμον μου, κλίνατε τὸ οὖς ὑμῶν εἰς τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου·
- 1 Chroniques 16:41καὶ μετ αὐτοῦ Αιμαν καὶ Ιδιθων καὶ οἱ λοιποὶ ἐκλεγέντες ἐπ ὀνόματος τοῦ αἰνεῖν τὸν κύριον, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
- 1 Chroniques 25:1Καὶ ἔστησεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἰς τὰ ἔργα τοὺς υἱοὺς Ασαφ καὶ Αιμαν καὶ Ιδιθων τοὺς ἀποφθεγγομένους ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κυμβάλοις. καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν·
- Psaumes 62:2Ὁ θεὸς ὁ θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω· ἐδίψησέν σοι ἡ ψυχή μου. ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ ;
- Psaumes 25:5ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω.
- Psaumes 33:20πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων, καὶ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτούς.
- Psaumes 40:1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- Psaumes 123:2εἰ μὴ ὅτι κύριος ἦν ἐν ἡμῖν ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ ἡμᾶς,
- Ésaïe 30:18καὶ πάλιν μενεῖ ὁ θεὸς τοῦ οἰκτιρῆσαι ὑμᾶς καὶ διὰ τοῦτο ὑψωθήσεται τοῦ ἐλεῆσαι ὑμᾶς· διότι κριτὴς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐστιν, καὶ ποῦ καταλείψετε τὴν δόξαν ὑμῶν ; μακάριοι οἱ ἐμμένοντες ἐν αὐτῷ.
- Ésaïe 40:31οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν θεὸν ἀλλάξουσιν ἰσχύν, πτεροφυήσουσιν ὡς ἀετοί, δραμοῦνται καὶ οὐ κοπιάσουσιν, βαδιοῦνται καὶ οὐ πεινάσουσιν.
Commentaires sur Psaumes 62:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Truly my soul waiteth upon God - Je ne pense pas que l'original justifie cette traduction, נפשי דומ .יה אלהים אל אך a k el Elohim dumiyah naphshi, " C'est à Dieu seul que mon âme est muette." Je suis soumis à Dieu tout-puissant. Il a le droit de m'imposer ce qu'il veut, et ce qu'il m'impose est bien inférieur à ce que je mérite : c'est pourquoi je suis muet devant Dieu. La Vulgate, et presque toutes les Versions, l'ont compris dans ce sens : Nonne Deo…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Vraiment - En effet ; vraiment. L'état d'esprit indiqué par cette particule est celui de quelqu'un qui a sérieusement envisagé un sujet, qui a examiné sa propre situation, qui a fait une estimation de toutes ses ressources et de tous ses moyens de subsistance, et qui a soigneusement examiné son propre état d'esprit pour voir quelle était sa véritable confiance et quels étaient ses véritables sentiments à l'égard de Dieu. Après avoir fait tout cela, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nous sommes sur le chemin à la fois du devoir et du réconfort quand nos âmes s'attendent à Dieu, en particulier quand nous abandonnons sans regrets notre « moi » et toutes nos affaires personnelles au profit de Sa Volonté et de Sa Sagesse, quand nous remettons toutes choses entre Ses mains et attendons patiemment et avec satisfaction les diverses étapes de notre chemin, selon Sa bonté. Notez bien le fond et la raison de cette dépendance. Par Sa Grâce, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Voir 1Ch 25.1 ; aussi dans Ps 39 et 77.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Séparé des méchants par la dignité de sa vocation, le chrétien, comme l’Église entière, se voit persécuté par eux, tantôt d’une manière sanglante, tantôt par des procédés violents et toujours honteux pour ceux qui les emploient. La lutte entre Babylone et la cité de Dieu, entre les justes et les pécheurs, durera jusqu’à la fin des siècles. Néanmoins, il reste soumis à Dieu : loin de se venger, il souhaite et demande la conversion de ses adversaires ; il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 62:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 62
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires