Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 62:1
1לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Psaumes 62:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, d’après Jeduthun. Psaume de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, à Yedoutoun. Un psaume de David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume de David.
Contexte de Psaumes 62:1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ 2אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃ 3אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃
Lire Psaumes 62 en entierPsaumes 62:1 mot à mot
אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 62:1
- Psaumes 39:1לַמְנַצֵּ֥חַ (לידיתון) לִֽידוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
- Psaumes 77:1לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־(ידיתון) יְדוּת֗וּן לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃
- 1 Chroniques 16:41וְעִמָּהֶם֙ הֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן וּשְׁאָר֙ הַבְּרוּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמ֑וֹת לְהֹדוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּֽוֹ׃
- 1 Chroniques 25:1וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן (הנביאים) הַֽנִּבְּאִ֛ים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃
- Psaumes 62:2אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃
- Psaumes 25:5הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אוֹתְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל־הַיּֽוֹם׃
- Psaumes 27:14קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃
- Psaumes 33:20נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃
- Psaumes 40:1לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃
- Psaumes 123:2הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־יַ֤ד אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־יַ֪ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ עַ֝֗ד שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃
- Psaumes 130:5קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃
- Ésaïe 30:18וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽחֶמְכֶ֑ם כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י מִשְׁפָּט֙ יְהוָ֔ה אַשְׁרֵ֖י כָּל־ח֥וֹכֵי לֽוֹ׃ ס
- Ésaïe 40:31וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֨וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ
- Lamentations 3:25ט֤וֹב יְהוָה֙ לְקוָֹ֔ו לְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃
- Psaumes 37:39וּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים מֵיְהוָ֑ה מָֽ֝עוּזָּ֗ם בְּעֵ֣ת צָרָֽה׃
Commentaires sur Psaumes 62:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Truly my soul waiteth upon God - Je ne pense pas que l'original justifie cette traduction, נפשי דומ .יה אלהים אל אך a k el Elohim dumiyah naphshi, " C'est à Dieu seul que mon âme est muette." Je suis soumis à Dieu tout-puissant. Il a le droit de m'imposer ce qu'il veut, et ce qu'il m'impose est bien inférieur à ce que je mérite : c'est pourquoi je suis muet devant Dieu. La Vulgate, et presque toutes les Versions, l'ont compris dans ce sens : Nonne Deo…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Vraiment - En effet ; vraiment. L'état d'esprit indiqué par cette particule est celui de quelqu'un qui a sérieusement envisagé un sujet, qui a examiné sa propre situation, qui a fait une estimation de toutes ses ressources et de tous ses moyens de subsistance, et qui a soigneusement examiné son propre état d'esprit pour voir quelle était sa véritable confiance et quels étaient ses véritables sentiments à l'égard de Dieu. Après avoir fait tout cela, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nous sommes sur le chemin à la fois du devoir et du réconfort quand nos âmes s'attendent à Dieu, en particulier quand nous abandonnons sans regrets notre « moi » et toutes nos affaires personnelles au profit de Sa Volonté et de Sa Sagesse, quand nous remettons toutes choses entre Ses mains et attendons patiemment et avec satisfaction les diverses étapes de notre chemin, selon Sa bonté. Notez bien le fond et la raison de cette dépendance. Par Sa Grâce, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Voir 1Ch 25.1 ; aussi dans Ps 39 et 77.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Séparé des méchants par la dignité de sa vocation, le chrétien, comme l’Église entière, se voit persécuté par eux, tantôt d’une manière sanglante, tantôt par des procédés violents et toujours honteux pour ceux qui les emploient. La lutte entre Babylone et la cité de Dieu, entre les justes et les pécheurs, durera jusqu’à la fin des siècles. Néanmoins, il reste soumis à Dieu : loin de se venger, il souhaite et demande la conversion de ses adversaires ; il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 62:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 62
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires