Septante (AT)
Psaumes 144:8
8οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος.
Psaumes 144:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère.
- Bible Segond 21 (S21)dont la bouche est menteuse et la main droite parjure!
- Bible du Semeur (BDS)dont la bouche est menteuse et dont tous les serments |ne sont que des parjures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dont la bouche profère la fausseté,Et dont la droite est une droite mensongère.
Contexte de Psaumes 144:8
6καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβερῶν σου ἐροῦσιν καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου διηγήσονται. 7μνήμην τοῦ πλήθους τῆς χρηστότητός σου ἐξερεύξονται καὶ τῇ δικαιοσύνῃ σου ἀγαλλιάσονται. οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος. 9χρηστὸς κύριος τοῖς σύμπασιν, καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. 10ἐξομολογησάσθωσάν σοι, κύριε, πάντα τὰ ἔργα σου, καὶ οἱ ὅσιοί σου εὐλογησάτωσάν σε.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:8 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:8
- Psaumes 10:7ὅτι δίκαιος κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν, εὐθύτητα εἶδεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.
- Psaumes 12:2Ἕως πότε, κύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος ; ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ ἐμοῦ ;
- Psaumes 41:6ἵνα τί περίλυπος εἶ, ψυχή, καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με ; ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ· σωτήριον τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου.
- Psaumes 58:3ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν καὶ ἐξ ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με.
- Psaumes 62:4ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς· τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσίν σε.
- Psaumes 109:2ῥάβδον δυνάμεώς σου ἐξαποστελεῖ κύριος ἐκ Σιων, καὶ κατακυρίευε ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου.
- Ésaïe 59:5ᾠὰ ἀσπίδων ἔρρηξαν καὶ ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνουσιν· καὶ ὁ μέλλων τῶν ᾠῶν αὐτῶν φαγεῖν συντρίψας οὔριον εὗρεν, καὶ ἐν αὐτῷ βασιλίσκος·
- Ésaïe 44:20γνῶτε ὅτι σποδὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται, καὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσθαι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· ἴδετε, οὐκ ἐρεῖτε ὅτι Ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μου ;
Commentaires sur Psaumes 144:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Cette bouche dit des choses vaines- Des choses vaines, des choses qui ne sont pas réelles et vraies, des faussetés, des mensonges. Voir les notes au Psaume 24:4. L'idée est que ce qu'ils disaient n'avait aucun fondement dans la vérité - aucune réalité. La vérité est solide et fiable ; la fausseté n'est pas fiable et est vaine. Et leur droite est une droite de mensonge - Le sens ici semble être que même dans les solennités d'un serment, lorsqu'ils levaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires