King James Française
Psaumes 144:8
8Dont la bouche profère la vanité, et dont la main droite est une main droite trompeuse.
Psaumes 144:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère.
- Bible Segond 21 (S21)dont la bouche est menteuse et la main droite parjure!
- Bible du Semeur (BDS)dont la bouche est menteuse et dont tous les serments |ne sont que des parjures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dont la bouche profère la fausseté,Et dont la droite est une droite mensongère.
Contexte de Psaumes 144:8
6Lance les éclairs, et disperse-les; tire tes flèches, et détruis-les. 7Envoie ta main d’en haut, arrache-moi, et délivre-moi des grandes eaux, de la main des enfants de l’étranger; Dont la bouche profère la vanité, et dont la main droite est une main droite trompeuse. 9Je te chanterai un nouveau cantique, ô Dieu; je te chanterai des louanges sur le psaltérion et sur l’instrument à dix cordes, 10C’est lui qui donne le salut aux rois, qui délivre David, ton serviteur, de l’épée meurtrière.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:8 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:8
- Psaumes 10:7Sa bouche est pleine d’injures, de tromperies et de fraude; sous sa langue il n’y a que malice et vanité.
- Psaumes 12:2Ils se parlent faussement l’un à l’autre; ils parlent avec des lèvres flatteuses, et avec un cœur double.
- Psaumes 41:6Et si quelqu’un vient me voir, il parle futilement; son cœur s’amasse de l’iniquité; lorsqu’ il sort, il en parle.
- Psaumes 58:3Les méchants sont éloignés dès la matrice; ils s’égarent dès leur naissance, disant des mensonges.
- Psaumes 62:4Ils ne font que consulter pour le faire tomber de son élévation; ils se plaisent dans les mensonge; ils bénissent de leur bouche, mais intérieurement ils maudissent. Sélah.
- Psaumes 109:2Car la bouche du méchant et la bouche du perfide se sont ouvertes contre moi; ils ont parlé contre moi avec une langue menteuse.
- Ésaïe 59:5Ils font éclore des œufs de basilic, et tissent des toiles d’araignées; celui qui mange leurs œufs mourra, et si l’on en écrase un, il en sort une vipère.
- Ésaïe 44:20Il se nourrit de cendres; un cœur abusé l’a détourné, si bien qu’il ne délivrera pas son âme, ni ne dira: N’y a-t-il pas un mensonge dans ma main droite?
- Matthieu 5:30Et si ta main droite est pour toi une offense, coupe-la, et jette-la loin de toi; car il vaut mieux pour toi qu’un de tes membres périsse, que si tout ton corps soit jeté en enfer.
- Apocalypse 13:16Et elle fait que tous, petits et grands, riches et pauvres, libres et esclaves, reçoivent une marque dans la main droite, ou dans leurs fronts.
Commentaires sur Psaumes 144:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Cette bouche dit des choses vaines- Des choses vaines, des choses qui ne sont pas réelles et vraies, des faussetés, des mensonges. Voir les notes au Psaume 24:4. L'idée est que ce qu'ils disaient n'avait aucun fondement dans la vérité - aucune réalité. La vérité est solide et fiable ; la fausseté n'est pas fiable et est vaine. Et leur droite est une droite de mensonge - Le sens ici semble être que même dans les solennités d'un serment, lorsqu'ils levaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires