Septante (AT)
Psaumes 118:23
23καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες καὶ κατ ἐμοῦ κατελάλουν, ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου.
Psaumes 118:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est de l’Éternel que cela est venu : C’est un prodige à nos yeux.
- Bible Segond 21 (S21)C’est l’œuvre de l’Eternel et c’est un prodige à nos yeux.
- Bible du Semeur (BDS)C’est bien de l’Eternel |que cela est venu, et c’est un prodige à nos yeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est de l'Eternel que cela est venu:C'est un prodige à nos yeux.
Contexte de Psaumes 118:23
21ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις· ἐπικατάρατοι οἱ ἐκκλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου. 22περίελε ἀπ ἐμοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν, ὅτι τὰ μαρτύριά σου ἐξεζήτησα. καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες καὶ κατ ἐμοῦ κατελάλουν, ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου. 24καὶ γὰρ τὰ μαρτύριά σου μελέτη μού ἐστιν, καὶ αἱ συμβουλίαι μου τὰ δικαιώματά σου. 25δ δελθ. Ἐκολλήθη τῷ ἐδάφει ἡ ψυχή μου ζῆσόν με κατὰ τὸν λόγον σου.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:23 mot à mot
מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:23
Commentaires sur Psaumes 118:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23C'est l'œuvre du Seigneur - En marge, comme en hébreu, "C'est de l'Éternel", c'est-à-dire que c'est à l'Éternel seul que l'on doit cette œuvre. Ce n'est pas le résultat de la sagesse ou de la puissance humaine. La délivrance du danger, le relèvement de la condition inférieure, le changement par lequel celui qui était rejeté a été rétabli à sa juste place, tout cela est dû à Dieu seul. Il en était ainsi dans le cas du psalmiste ; il en était ainsi dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-29Ceux qui ont vu le « jour de Christ » si longtemps à l'avance, ont eu matière à louer Dieu pour la perspective qu'Il dévoilait. La prophétie des versets 22 et 23, peut s'appliquer ici à David, mais c'est Christ qu'elle décrit principalement. Son humiliation ; Il est la Pierre qu'ont rejeté ceux qui bâtissaient : ils voulaient continuer la construction sans Lui. Cela révèle la ruine de ceux qui le rejettent. Ceux qui rejettent Christ sont rejetés par Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24Le psalmiste voit en son salut le point de départ d’un jour nouveau, au cours duquel l’Éternel accomplira de grandes choses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires