Septante (AT)
Psaumes 102:4
4τὸν λυτρούμενον ἐκ φθορᾶς τὴν ζωήν σου, τὸν στεφανοῦντά σε ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς·
Psaumes 102:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car mes jours s’évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.
- Bible Segond 21 (S21)car mes jours s’évanouissent comme une fumée et mes os sont enflammés comme un brasier.
- Bible du Semeur (BDS)Comme une fumée, mes jours passent. J’ai comme un brasier dans les os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car mes jours s'évanouissent en fumée,Et mes os sont enflammés comme un tison.
Contexte de Psaumes 102:4
2εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον καὶ μὴ ἐπιλανθάνου πάσας τὰς ἀνταποδόσεις αὐτοῦ· 3τὸν εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου, τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου· τὸν λυτρούμενον ἐκ φθορᾶς τὴν ζωήν σου, τὸν στεφανοῦντά σε ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς· 5τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαθοῖς τὴν ἐπιθυμίαν σου, ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου. 6ποιῶν ἐλεημοσύνας ὁ κύριος καὶ κρίμα πᾶσι τοῖς ἀδικουμένοις.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:4 mot à mot
הוּכָּֽה־כָ֭עֵשֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽי־שָׁ֝כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:4
- Psaumes 6:2Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
- Psaumes 55:4ἡμέρας φοβηθήσομαι, ἐγὼ δὲ ἐπὶ σοὶ ἐλπιῶ.
- Psaumes 77:3ὅσα ἠκούσαμεν καὶ ἔγνωμεν αὐτὰ καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν διηγήσαντο ἡμῖν,
- Psaumes 143:3κύριε, τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι λογίζῃ αὐτόν ;
- Job 6:4βέλη γὰρ κυρίου ἐν τῷ σώματί μού ἐστιν, ὧν ὁ θυμὸς αὐτῶν ἐκπίνει μου τὸ αἷμα· ὅταν ἄρξωμαι λαλεῖν, κεντοῦσί με.
- Job 10:1κάμνων τῇ ψυχῇ μου, στένων ἐπαφήσω ἐπ αὐτὸν τὰ ῥήματά μου· λαλήσω πικρίᾳ ψυχῆς μου συνεχόμενος
- Lamentations 3:13Εἰσήγαγεν τοῖς νεφροῖς μου ἰοὺς φαρέτρας αὐτοῦ·
- Psaumes 102:11ὅτι κατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς γῆς ἐκραταίωσεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν·
- Psaumes 37:2Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
- Ésaïe 40:7ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν,
- Psaumes 102:9οὐκ εἰς τέλος ὀργισθήσεται οὐδὲ εἰς τὸν αἰῶνα μηνιεῖ·
- 1 Samuel 1:7οὕτως ἐποίει ἐνιαυτὸν κατ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν εἰς οἶκον κυρίου· καὶ ἠθύμει καὶ ἔκλαιεν καὶ οὐκ ἤσθιεν.
- Esdras 10:6καὶ ἀνέστη Εσδρας ἀπὸ προσώπου οἴκου τοῦ θεοῦ καὶ ἐπορεύθη εἰς γαζοφυλάκιον Ιωαναν υἱοῦ Ελισουβ καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖ· ἄρτον οὐκ ἔφαγεν καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιεν, ὅτι ἐπένθει ἐπὶ τῇ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποικίας.
Commentaires sur Psaumes 102:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Mon cœur est frappé et se dessèche comme l'herbe - La métaphore ici est tirée de l'herbe coupée dans la prairie. Elle est d'abord frappée par la faux, puis flétrie par le soleil. C'est ainsi que les Juifs ont été frappés par les jugements de Dieu, et qu'ils sont maintenant flétris par le feu des Chaldéens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mon cœur est frappé - Brisé, écrasé par le chagrin. Même la mort est souvent causée par un chagrin si excessif qu'il écrase et brise le cœur. Il est desséché comme l'herbe- Il est desséché comme l'herbe l'est par la sécheresse, ou comme lorsqu'elle est coupée. Elle perd son soutien, et n'ayant plus de force propre, elle meurt. Aupoint d'oublier de manger mon pain - Je suis tellement absorbé par mes épreuves, elles accaparent tellement mon attention, que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Tel de l’herbe desséchée, le psalmiste sent sa vie s’éteindre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires