Septante (AT)
Psaumes 77:3
3ὅσα ἠκούσαμεν καὶ ἔγνωμεν αὐτὰ καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν διηγήσαντο ἡμῖν,
Psaumes 77:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur ; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser ; Mon âme refuse toute consolation.
- Bible Segond 21 (S21)Quand je suis dans la détresse, je cherche le Seigneur; la nuit, mes mains se tendent vers lui, sans se lasser; je refuse toute consolation.
- Bible du Semeur (BDS)Au jour de ma détresse, |je m’adresse au Seigneur tout au long de la nuit, sans cesse, |je tends les mains vers lui, je reste inconsolable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur;La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser;Mon âme refuse toute consolation.
Contexte de Psaumes 77:3
1Συνέσεως τῷ Ασαφ. Προσέχετε, λαός μου, τὸν νόμον μου, κλίνατε τὸ οὖς ὑμῶν εἰς τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου· 2ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, φθέγξομαι προβλήματα ἀπ ἀρχῆς. ὅσα ἠκούσαμεν καὶ ἔγνωμεν αὐτὰ καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν διηγήσαντο ἡμῖν, 4οὐκ ἐκρύβη ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν ἀπαγγέλλοντες τὰς αἰνέσεις τοῦ κυρίου καὶ τὰς δυναστείας αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐποίησεν. 5καὶ ἀνέστησεν μαρτύριον ἐν Ιακωβ καὶ νόμον ἔθετο ἐν Ισραηλ, ὅσα ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν τοῦ γνωρίσαι αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν,
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:3 mot à mot
אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- détresseצָרָהtsârâh · détresseH6869
- chercheדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- mainsיָדyâd · mainH3027
- étenduesנָגַרnâgar · verserH5064
- sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- lasserפּוּגpûg · s'engourdirH6313
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- refuseמָאֵןmâ'ên · refuserH3985
- consolationנָחַםnâcham · se désoler, consolerH5162
Références croisées de Psaumes 77:3
- Job 6:4βέλη γὰρ κυρίου ἐν τῷ σώματί μού ἐστιν, ὧν ὁ θυμὸς αὐτῶν ἐκπίνει μου τὸ αἷμα· ὅταν ἄρξωμαι λαλεῖν, κεντοῦσί με.
- Job 23:15διὰ τοῦτο ἐπ αὐτῷ ἐσπούδακα· νουθετούμενος δὲ ἐφρόντισα αὐτοῦ. (a) ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατασπουδασθῶ· κατανοήσω καὶ πτοηθήσομαι ἐξ αὐτοῦ.
- Job 31:23φόβος γὰρ κυρίου συνέσχεν με, καὶ ἀπὸ τοῦ λήμματος αὐτοῦ οὐχ ὑποίσω.
- Jérémie 17:17μὴ γενηθῇς μοι εἰς ἀλλοτρίωσιν φειδόμενός μου ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ.
- Psaumes 88:3ὅτι εἶπας Εἰς τὸν αἰῶνα ἔλεος οἰκοδομηθήσεται· ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἑτοιμασθήσεται ἡ ἀλήθειά σου
- Psaumes 102:3τὸν εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου, τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου·
- Job 7:11ἀτὰρ οὖν οὐδὲ ἐγὼ φείσομαι τῷ στόματί μου, λαλήσω ἐν ἀνάγκῃ ὤν, ἀνοίξω πικρίαν ψυχῆς μου συνεχόμενος.
- Lamentations 3:17καὶ ἀπώσατο ἐξ εἰρήνης ψυχήν μου, ἐπελαθόμην ἀγαθὰ
- Psaumes 55:4ἡμέρας φοβηθήσομαι, ἐγὼ δὲ ἐπὶ σοὶ ἐλπιῶ.
- Psaumes 61:2Οὐχὶ τῷ θεῷ ὑποταγήσεται ἡ ψυχή μου ; παρ αὐτοῦ γὰρ τὸ σωτήριόν μου·
- Psaumes 142:2καὶ μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν.
- Psaumes 143:4ἄνθρωπος ματαιότητι ὡμοιώθη, αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὡσεὶ σκιὰ παράγουσιν.
Commentaires sur Psaumes 77:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mon esprit était accablé - Le verbe étant à la conjugaison hithpaeI, le mot doit signifier mon esprit était accablé en lui-même. Il avait l'intention de s'impliquer dans cette calamité. J'ai eu une pensée exquise pour mes pauvres compatriotes qui souffraient. "L'esprit généreux n'est pas confiné à la maison ; Il se répand dans tout le public, Et se soucie de tous les habitants du pays."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Je me suis souvenu de Dieu - C'est-à-dire que j'ai pensé à Dieu ; j'ai pensé à son caractère, à son gouvernement et à ses actions ; j'ai pensé aux mystères - aux choses incompréhensibles - aux actions apparemment inégales, injustes et partiales - de son administration. L'ensemble de la teneur du psaume montre clairement que ce sont là les choses qui ont occupé son attention. Il s'y attarda jusqu'à ce que toute son âme devienne triste, jusqu'à ce que son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Je me souviens de Dieu : le peuple de Dieu est inévitablement confronté à des moments difficiles, mais le souvenir de ses exploits au début de leur relation lui assure le soutien de Dieu. • Se sentant accablé, le psalmiste est incapable de faire face à la crise (142.3 ; 143.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires