King James Française
Psaumes 102:4
4Mon cœur est frappé, et est desséché comme l’herbe; si bien que j’oublie de manger mon pain.
Psaumes 102:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car mes jours s’évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.
- Bible Segond 21 (S21)car mes jours s’évanouissent comme une fumée et mes os sont enflammés comme un brasier.
- Bible du Semeur (BDS)Comme une fumée, mes jours passent. J’ai comme un brasier dans les os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car mes jours s'évanouissent en fumée,Et mes os sont enflammés comme un tison.
Contexte de Psaumes 102:4
2Ne me cache pas ta face au jour où je suis tourmenté, incline vers moi ton oreille; au jour où je t’appelle, réponds-moi rapidement. 3Car mes jours s’en vont comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer. Mon cœur est frappé, et est desséché comme l’herbe; si bien que j’oublie de manger mon pain. 5À cause de la voix de mon gémissement, mes os s’attachent à ma chair. 6Je suis comme le pélican du désert; je suis comme la chouette des lieux sauvages.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:4 mot à mot
הוּכָּֽה־כָ֭עֵשֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽי־שָׁ֝כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:4
- Psaumes 6:2Use de miséricorde envers moi, ô SEIGNEUR; car je suis faible: ô SEIGNEUR, guéris-moi, car mes os sont contrariés.
- Psaumes 42:6Ô mon Dieu, mon âme est abattue en moi; c’est pourquoi je me souviendrai de toi depuis le pays du Jourdain et de celui des Hermoniens, de la colline de Mitséar.
- Psaumes 55:4Mon cœur souffre terriblement en moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi.
- Psaumes 69:20L’outrage a brisé mon cœur, et je suis abattu; j’ai cherché pour quelqu’un qui ait pitié; mais il n’y en avait pas; et des consolateurs, mais je n’en ai pas trouvé.
- Psaumes 77:3Je me souvenais de Dieu, et j’étais tourmenté; je me plaignais, et mon esprit était accablé. Sélah.
- Psaumes 143:3Car l’ennemi a persécuté mon âme; il a frappé ma vie effondrée sur la terre; il m’a fait demeurer dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
- Job 6:4Car les flèches du Tout-Puissant sont au-dedans de moi, le poison desquelles boit mon esprit; les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.
- Job 10:1Mon âme est fatiguée de ma vie; je m’abandonnerai à ma complainte, je parlerai dans l’amertume de mon âme.
- Lamentations 3:13Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois.
- Matthieu 26:37Et il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à être attristé et très angoissé.
- Psaumes 102:11Mes jours sont comme l’ombre qui décline; et je me dessèche comme l’herbe.
- Psaumes 37:2Car ils seront bientôt retranchés comme l’herbe, et se faneront comme l’herbe verte.
- Ésaïe 40:7L’herbe se dessèche, la fleur se fane, parce que l’esprit du SEIGNEUR souffle dessus: vraiment le peuple est comme l’herbe.
- Psaumes 102:9Parce que j’ai mangé la cendre comme du pain, et j’ai mêlé ma boisson de pleurs,
- 1 Samuel 1:7Et Elkana faisait ainsi tous les ans. Chaque fois qu’Anne montait à la maison du SEIGNEUR, Péninna l’offensait de la même manière; et Anne pleurait, et ne mangeait point.
- Esdras 10:6Puis Esdras se leva de devant la maison de Dieu, et s’en alla dans la chambre de Jochanan, fils d’Éliashib, et y entra; et il ne mangea point de pain et ne but point d’eau, parce qu’il était en deuil à cause du péché de ceux de la captivité.
Commentaires sur Psaumes 102:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Mon cœur est frappé et se dessèche comme l'herbe - La métaphore ici est tirée de l'herbe coupée dans la prairie. Elle est d'abord frappée par la faux, puis flétrie par le soleil. C'est ainsi que les Juifs ont été frappés par les jugements de Dieu, et qu'ils sont maintenant flétris par le feu des Chaldéens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mon cœur est frappé - Brisé, écrasé par le chagrin. Même la mort est souvent causée par un chagrin si excessif qu'il écrase et brise le cœur. Il est desséché comme l'herbe- Il est desséché comme l'herbe l'est par la sécheresse, ou comme lorsqu'elle est coupée. Elle perd son soutien, et n'ayant plus de force propre, elle meurt. Aupoint d'oublier de manger mon pain - Je suis tellement absorbé par mes épreuves, elles accaparent tellement mon attention, que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Tel de l’herbe desséchée, le psalmiste sent sa vie s’éteindre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires