Proverbes 18:15

Proverbes 18:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un cœur intelligent acquiert la science, Et l’oreille des sages cherche la science.
• Bible Segond 21 (S21)Un cœur intelligent acquiert la connaissance, et l'oreille des sages la recherche.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme intelligent acquiert la connaissance, et l’oreille des sages est tendue vers elle.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un cœur intelligent acquiert la science,Et l'oreille des sages cherche la science.

Contexte de Proverbes 18:15

13ὃς ἀποκρίνεται λόγον πρὶν ἀκοῦσαι, ἀφροσύνη αὐτῷ ἐστιν καὶ ὄνειδος. 14θυμὸν ἀνδρὸς πραύνει θεράπων φρόνιμος· ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίς ὑποίσει ; καρδία φρονίμου κτᾶται αἴσθησιν, ὦτα δὲ σοφῶν ζητεῖ ἔννοιαν. 16δόμα ἀνθρώπου ἐμπλατύνει αὐτὸν καὶ παρὰ δυνάσταις καθιζάνει αὐτόν. 17δίκαιος ἑαυτοῦ κατήγορος ἐν πρωτολογίᾳ· ὡς δ ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀντίδικος, ἐλέγχεται.

Proverbes 18:15 mot à mot

לֵ֣ב נָ֭בוֹן יִקְנֶה־דָּ֑עַת וְאֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ־דָּֽעַת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• intelligentבִּיןbîyn · comprendreH995
• acquiertקָנָהqânâh · acheterH7069
• scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
• chercheבָּקַשׁbâqash · chercherH1245

Références croisées de Proverbes 18:15

• Proverbes 1:5τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται, ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται
• Proverbes 4:5φύλασσε ἐντολάς, μὴ ἐπιλάθῃ μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος
• Proverbes 9:9δίδου σοφῷ ἀφορμήν, καὶ σοφώτερος ἔσται· γνώριζε δικαίῳ, καὶ προσθήσει τοῦ δέχεσθαι.
• Proverbes 10:14σοφοὶ κρύψουσιν αἴσθησιν, στόμα δὲ προπετοῦς ἐγγίζει συντριβῇ.
• Proverbes 15:14καρδία ὀρθὴ ζητεῖ αἴσθησιν, στόμα δὲ ἀπαιδεύτων γνώσεται κακά.
• 1 Rois 3:9καὶ δώσεις τῷ δούλῳ σου καρδίαν ἀκούειν καὶ διακρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ συνίειν ἀνὰ μέσον ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ· ὅτι τίς δυνήσεται κρίνειν τὸν λαόν σου τὸν βαρὺν τοῦτον ;

Commentaires sur Proverbes 18:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Le "cœur" et l'"oreille" - l'esprit qui travaille à l'intérieur ou qui recueille à l'extérieur des matériaux pour sa pensée - ne cessent, par tel ou tel canal, d'acquérir des connaissances.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Nous devons acquérir la connaissance, non seulement intellectuellement, mais aussi en notre cœur, en vue de l’appliquer.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Pour le premier membre, comparez 15.14, et pour la pensée exprimée, 1.5. Pour comprendre tout le prix de la sagesse, il faut avoir déjà une certaine mesure d'intelligence. C'est précisément cette condition préliminaire qui manque à l'insensé : 17.16.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:15

• Connaissances
• Prudence
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Oreille
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings