Septante (AT)
Proverbes 11:8
8δίκαιος ἐκ θήρας ἐκδύνει, ἀντ αὐτοῦ δὲ παραδίδοται ὁ ἀσεβής.
Proverbes 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste est délivré de la détresse et le méchant y prend sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Le juste sera libéré de la détresse, et le méchant y prendra sa place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste est délivré de la détresse,Et le méchant prend sa place.
Contexte de Proverbes 11:8
6δικαιοσύνη ἀνδρῶν ὀρθῶν ῥύεται αὐτούς, τῇ δὲ ἀπωλείᾳ αὐτῶν ἁλίσκονται παράνομοι. 7τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου οὐκ ὄλλυται ἐλπίς, τὸ δὲ καύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλυται. δίκαιος ἐκ θήρας ἐκδύνει, ἀντ αὐτοῦ δὲ παραδίδοται ὁ ἀσεβής. 9ἐν στόματι ἀσεβῶν παγὶς πολίταις, αἴσθησις δὲ δικαίων εὔοδος. 10ἐν ἀγαθοῖς δικαίων κατώρθωσεν πόλις,
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:8 mot à mot
צַ֭דִּיק מִצָּרָ֣ה נֶחֱלָ֑ץ וַיָּבֹ֖א רָשָׁ֣ע תַּחְתָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:8
- Proverbes 21:18περικάθαρμα δὲ δικαίου ἄνομος.
- Esther 7:9εἶπεν δὲ Βουγαθαν εἷς τῶν εὐνούχων πρὸς τὸν βασιλέα Ἰδοὺ καὶ ξύλον ἡτοίμασεν Αμαν Μαρδοχαίῳ τῷ λαλήσαντι περὶ τοῦ βασιλέως, καὶ ὤρθωται ἐν τοῖς Αμαν ξύλον πηχῶν πεντήκοντα. εἶπεν δὲ ὁ βασιλεύς Σταυρωθήτω ἐπ αὐτοῦ.
- Ésaïe 43:3ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ θεός σου ὁ ἅγιος Ισραηλ ὁ σῴζων σε· ἐποίησά σου ἄλλαγμα Αἴγυπτον καὶ Αἰθιοπίαν καὶ Σοήνην ὑπὲρ σοῦ.
- Daniel 6:23ὁ θεός μου ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐνέφραξεν τὰ στόματα τῶν λεόντων, καὶ οὐκ ἐλυμήναντό με, ὅτι κατέναντι αὐτοῦ εὐθύτης ηὑρέθη μοι· καὶ ἐνώπιον δὲ σοῦ, βασιλεῦ, παράπτωμα οὐκ ἐποίησα.
Commentaires sur Proverbes 11:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le méchant vient à sa place - Dieu fait souvent cette distinction ; dans les calamités publiques et dans les accidents soudains, il sauve le juste, et laisse le méchant, qui a rempli la mesure de ses iniquités, être saisi par la main de la mort. La justice fait alors son oeuvre, car la miséricorde a été rejetée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Les hommes vertueux et justes sont bien souvent gardés d’une façon merveilleuse, dans les situations dangereuses ; ils sont en sécurité à la place que Dieu leur a confiée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Fait d'expérience, qui ne se produit pas toujours, mais qu'on peut observer souvent. Prend sa place. Le juste est délivré du mal dont il était menace, et le pervers qui le lui préparait, en est atteint. Comparez Esther 7.9,10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires