Bible en Français courant
Proverbes 11:8
8L'homme juste échappe à l'inquiétude; le méchant y est livré à sa place.
Proverbes 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste est délivré de la détresse et le méchant y prend sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Le juste sera libéré de la détresse, et le méchant y prendra sa place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste est délivré de la détresse,Et le méchant prend sa place.
Contexte de Proverbes 11:8
6La justice de l'homme droit lui préserve la vie. Les gens déloyaux sont pris au piège de leurs propres désirs. 7La mort du méchant anéantit tous ses espoirs, en particulier ceux qu'il plaçait en ses richesses. L'homme juste échappe à l'inquiétude; le méchant y est livré à sa place. 9L'homme de mauvaise foi détruit les autres par ses paroles, mais les justes sont préservés par leur expérience. 10Les habitants d'une ville fêtent la réussite des justes et ils poussent des cris de joie à la mort des méchants.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:8 mot à mot
צַ֭דִּיק מִצָּרָ֣ה נֶחֱלָ֑ץ וַיָּבֹ֖א רָשָׁ֣ע תַּחְתָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:8
- Proverbes 21:18Les gens sans foi ni loi supporteront le malheur que les hommes honnêtes et droits n'auront pas à subir.
- Esther 7:9L'un d'eux, Harbona, s'adressa au roi et lui dit: «Majesté, Haman a lui-même préparé un gibet pour y pendre Mardochée, l'homme dont le rapport t'a sauvé la vie. Ce gibet se dresse devant la maison de Haman, il est haut de vingt-cinq mètres.» – «Qu'on y pende Haman!», ordonna le roi.
- Ésaïe 43:3Car moi, le Seigneur, je suis ton Dieu, moi, l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël, je suis ton Sauveur. Je donne l'Égypte pour payer ta libération, l'Éthiopie et Séba en échange de toi.
- Daniel 6:23Oui, mon Dieu a envoyé son ange fermer la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal. En effet, je n'étais pas coupable envers Dieu, et je n'avais commis aucune faute non plus à l'égard du roi!»
Commentaires sur Proverbes 11:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le méchant vient à sa place - Dieu fait souvent cette distinction ; dans les calamités publiques et dans les accidents soudains, il sauve le juste, et laisse le méchant, qui a rempli la mesure de ses iniquités, être saisi par la main de la mort. La justice fait alors son oeuvre, car la miséricorde a été rejetée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Les hommes vertueux et justes sont bien souvent gardés d’une façon merveilleuse, dans les situations dangereuses ; ils sont en sécurité à la place que Dieu leur a confiée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Fait d'expérience, qui ne se produit pas toujours, mais qu'on peut observer souvent. Prend sa place. Le juste est délivré du mal dont il était menace, et le pervers qui le lui préparait, en est atteint. Comparez Esther 7.9,10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires