Job 15:18

Job 15:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce que les sages ont fait connaître, Ce qu’ils ont révélé, l’ayant appris de leurs pères.
• Bible Segond 21 (S21)ce que les sages ont fait connaître, ce qu'ils ont révélé après l’avoir appris de leurs ancêtres.
• Bible du Semeur (BDS)l’enseignement des sages |qu’ils tenaient de leurs pères qu’ils ont transmis sans rien cacher.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que les sages ont fait connaître, Ce qu'ils ont révélé, l'ayant appris de leurs pères.

Contexte de Job 15:18

16ἔα δὲ ἐβδελυγμένος καὶ ἀκάθαρτος, ἀνὴρ πίνων ἀδικίας ἴσα ποτῷ. 17ἀναγγελῶ δέ σοι, ἄκουέ μου· ἃ δὴ ἑώρακα, ἀναγγελῶ σοι, ἃ σοφοὶ ἐροῦσιν καὶ οὐκ ἔκρυψαν πατέρας αὐτῶν· 19αὐτοῖς μόνοις ἐδόθη ἡ γῆ, καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἀλλογενὴς ἐπ αὐτούς. 20πᾶς ὁ βίος ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι, ἔτη δὲ ἀριθμητὰ δεδομένα δυνάστῃ,

Job 15:18 mot à mot

אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִֽ֝חֲד֗וּ מֵאֲבוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
• connaîtreנָגַדnâgad · direH5046
• ontלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• apprisכָּחַדkâchad · cacherH3582
• pèresאָב'âb · pèreH1

Références croisées de Job 15:18

• Job 15:10καί γε πρεσβύτης καί γε παλαιὸς ἐν ἡμῖν βαρύτερος τοῦ πατρός σου ἡμέραις.
• Job 8:8ἐπερώτησον γὰρ γενεὰν πρώτην, ἐξιχνίασον δὲ κατὰ γένος πατέρων·
• Psaumes 71:18Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ θεὸς Ισραηλ ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος,
• Psaumes 78:3ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ κύκλῳ Ιερουσαλημ, καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων.
• Ésaïe 38:19οἱ ζῶντως εὐλογήσουσίν σε ὃν τρόπον κἀγώ. ἀπὸ γὰρ τῆς σήμερον παιδία ποιήσω, ἃ ἀναγγελοῦσιν τὴν δικαιοσύνην σου,

Commentaires sur Job 15:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ce que les sages ont raconté de leurs pères - Ce qu'ils ont reçu de leurs ancêtres et qu'ils ont transmis à d'autres. Chez les anciens, le savoir se transmettait principalement par tradition, de père en fils. Ils n'avaient que peu ou pas de documents écrits, et c'est pourquoi ils exprimaient les résultats de leurs observations sous forme de maximes brèves et sentencieuses, qu'ils transmettaient d'une génération à l'autre. Et ne l'ont pas caché - Ils ont…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Le mépris d'Élifaz pour les idées étrangères est paradoxal car la littérature de sagesse a une dimension plus internationale que ce qui est caractéristique des autres écrits de l'Ancien Testament.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Ce que les sages ont dit, et ce qu’ils ont appris à leurs pères. » Car les Apôtres ont annoncé la vérité aux Juifs eux-mêmes.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Cendre
• Job
• Sagesse

Commentaires sur Job 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings