Septante française (AT)
Psaumes 30:3
3Penche vers moi ton oreille ; hâte-toi de me sauver ; sois-moi un Dieu protecteur, et comme une maison de refuge, afin que je sois sauvé.
Psaumes 30:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, mon Dieu ! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, mon Dieu, j’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, mon Dieu, je t’ai appelé |à mon aide, |et tu m’as guéri :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.
Contexte de Psaumes 30:3
1Jusqu'à la Fin. Psaume de David, à l'occasion d'une grande terreur. 2Seigneur, j'ai espéré en toi ; que je ne sois point confondu éternellement. Délivre-moi en ta justice, et sauve-moi. Penche vers moi ton oreille ; hâte-toi de me sauver ; sois-moi un Dieu protecteur, et comme une maison de refuge, afin que je sois sauvé. 4Car tu es ma force et mon refuge ; et pour l'amour de ton nom tu me guideras et me nourriras. 5Tu me tireras de ce piège qu'ils avaient caché pour moi ; car tu es mon protecteur.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:3 mot à mot
יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי בֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:3
- Psaumes 16:10Ils se sont engoncés dans leur graisse ; leur bouche a exhalé l'orgueil.
- Psaumes 40:1Jusqu'à la Fin, Psaume de David.
- Psaumes 71:20Ici finissent les hymnes de David, fils de Jessé.
- Job 33:19Pour le blâmer derechef, Il l'étend malade sur son lit ; Il engourdit tous ses os.
- Ésaïe 38:17Vous avez délivré mon âme pour m'empêcher de mourir ; et vous avez rejeté derrière moi tous mes péchés.
- Jonas 2:4Tu m'as précipité au plus profond du cœur de la mer ; et les fleuves m'ont enveloppé, et toutes tes grandes vagues, tous tes flots ont passé sur moi.
- Psaumes 28:1Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée de départ du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.
Commentaires sur Psaumes 30:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu as fait sortir mon âme du tombeau - Mon peuple et moi étions sur le point d'être exterminés, mais tu nous as épargnés dans ta miséricorde et tu nous as donné le plus glorieux des sursis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Seigneur, tu as fait remonter mon âme du tombeau - Ma vie, moi. Le sens est qu'il était en danger imminent de mort et qu'il a été ramené du bord de la tombe. Le mot rendu ici par " tombe " est " Shéol " - un mot qui, utilisé correctement, désigne généralement la région des morts, le monde souterrain dans lequel on pénètre par la tombe. Comparez Ésaïe 14:9, note ; Psaume 6:5, note. Tu m'as gardé en vie, afin que je ne descende pas dans la fosse - Plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les grandes choses que le Seigneur à faites, à la fois par sa providence et par sa grâce, nous invitent, en toute gratitude, à nous engager dans l'avancement de Son royaume parmi les hommes, même si nous ne pouvons faire que peu de choses. Les saints, dans les cieux, chantent la gloire de Dieu ; pourquoi ceux qui sont sur terre ne feraient-ils pas de même ? Parmi les perfections divines, rien ne provoque plus de terreur aux impies et de réconfort aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste loue Dieu pour sa victoire sur l'adversité, qu'il compare à un salut de la tombe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires