Nouvelle Français courant
Psaumes 30:3
3Seigneur mon Dieu, je t'ai appelé à l'aide et tu m'as guéri.
Psaumes 30:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, mon Dieu ! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, mon Dieu, j’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, mon Dieu, je t’ai appelé |à mon aide, |et tu m’as guéri :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.
Contexte de Psaumes 30:3
1Psaume de David. Chant pour l'inauguration de la maison de David. 2Je veux proclamer ta grandeur, Seigneur, car tu m'as tiré hors du gouffre, tu n'as pas laissé mes ennemis s'amuser à mes dépens. Seigneur mon Dieu, je t'ai appelé à l'aide et tu m'as guéri. 4Tu m'as fait remonter du monde des morts ; j'avais un pied dans la tombe, Seigneur, mais tu m'as rendu la vie. 5Célébrez le Seigneur par vos chants, vous qui lui êtes fidèles. Louez-le en rappelant qu'il est Dieu.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:3 mot à mot
יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי בֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:3
- Psaumes 16:10Non, Seigneur, tu ne m'abandonnes pas à la mort, tu ne permets pas que moi qui suis resté fidèle, je m'approche de la tombe.
- Psaumes 40:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume de David.
- Psaumes 56:13Mon Dieu, je te dois ce que je t'ai promis. Pour m'en acquitter, je t'offrirai des sacrifices de reconnaissance.
- Psaumes 71:20À cause de toi j'ai connu bien des angoisses et des malheurs. Mais tu viendras me rendre la vie ; tu viendras me faire remonter des profondeurs de la tombe.
- Psaumes 86:13Ta bonté pour moi est immense : tu m'as arraché au gouffre de la mort.
- Psaumes 116:8Oui, tu m'as arraché à la mort, Seigneur, tu as séché mes larmes, tu as préservé mes pieds du faux pas.
- Job 33:19Il le corrige aussi sur son lit par la souffrance ; dans ses os, la lutte est permanente.
- Ésaïe 38:17Maintenant mon amertume s'est changée en bonheur, car tu m'as aimé assez pour m'éviter la mort ; tu as jeté toutes mes fautes loin derrière toi.
- Jonas 2:4Tu m'avais jeté dans la mer, au plus profond de l'eau. Les flots m'encerclaient, tu faisais déferler sur moi vagues après vagues.
- Psaumes 28:1De David. Seigneur, je t'appelle au secours ! Toi, mon rocher, ne sois pas sourd à mes cris. Si tu restes insensible à mes appels, je serai comme ceux qui descendent dans la tombe.
Commentaires sur Psaumes 30:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu as fait sortir mon âme du tombeau - Mon peuple et moi étions sur le point d'être exterminés, mais tu nous as épargnés dans ta miséricorde et tu nous as donné le plus glorieux des sursis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Seigneur, tu as fait remonter mon âme du tombeau - Ma vie, moi. Le sens est qu'il était en danger imminent de mort et qu'il a été ramené du bord de la tombe. Le mot rendu ici par " tombe " est " Shéol " - un mot qui, utilisé correctement, désigne généralement la région des morts, le monde souterrain dans lequel on pénètre par la tombe. Comparez Ésaïe 14:9, note ; Psaume 6:5, note. Tu m'as gardé en vie, afin que je ne descende pas dans la fosse - Plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les grandes choses que le Seigneur à faites, à la fois par sa providence et par sa grâce, nous invitent, en toute gratitude, à nous engager dans l'avancement de Son royaume parmi les hommes, même si nous ne pouvons faire que peu de choses. Les saints, dans les cieux, chantent la gloire de Dieu ; pourquoi ceux qui sont sur terre ne feraient-ils pas de même ? Parmi les perfections divines, rien ne provoque plus de terreur aux impies et de réconfort aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste loue Dieu pour sa victoire sur l'adversité, qu'il compare à un salut de la tombe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires