Septante française (AT)
Psaumes 20:6
6Sa gloire est grande d'avoir été sauvé par toi ; tu as mis sur lui la gloire et la magnificence.
Psaumes 20:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu ; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
- Bible Segond 21 (S21)Nous nous réjouirons de ton salut, nous dresserons l’étendard au nom de notre Dieu; l’Eternel exaucera tous tes vœux.
- Bible du Semeur (BDS)Pour fêter ta victoire, |nous crierons notre joie, déployant nos bannières |pour la gloire de notre Dieu. Que l’Eternel |exauce toutes tes requêtes !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous nous réjouirons de ton salut,Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu;L'Eternel exaucera tous tes vœux.
Contexte de Psaumes 20:6
4Tu l'as prévenu des bénédictions de ta douceur ; tu as posé sur sa tête une couronne de pierres précieuses. 5Il t'a demandé la vie, et tu lui as donné de longs jours qui s'étendront dans tous les siècles, des siècles. Sa gloire est grande d'avoir été sauvé par toi ; tu as mis sur lui la gloire et la magnificence. 7Car tu le béniras dans tous les siècles des siècles ; tu le combleras de joie en lui montrant ta face. 8Aussi le roi espère dans le Seigneur ; grâce à la miséricorde du Très-Haut, il ne sera jamais ébranlé.
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:6 mot à mot
עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- réjouironsרָנַןrânan · chanterH7442
- salutיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
- étendardדָּגַלdâgal · dresser une bannièreH1713
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- exauceraמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vœuxמִשְׁאָלָהmish'âlâh · requêteH4862
Références croisées de Psaumes 20:6
- Psaumes 2:2Les rois de la terre se sont levés, et les chefs se sont réunis ensemble contre le Seigneur et contre son Christ ; (Interlude)
- Psaumes 28:8C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert ; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.
- 1 Rois 8:30Oui, vous écouterez la prière de votre serviteur et de votre peuple Israël, toutes les fois qu'ils prieront en ce lieu ; vous les entendrez du lieu que vous habitez au ciel ; et vous agirez, et vous serez indulgent.
- Ésaïe 57:15Voici ce que dit le Très-Haut, qui réside éternellement au plus haut des cieux, le Saint des saints ; son nom est le Très-Haut, reposant parmi les saints ; c'est lui qui donne aux faibles la patience, et aux cœurs contrits la vie :
- Ésaïe 63:15Reviens du ciel, vois ta maison sainte du sein de ta gloire. Où est ton amour et ta force ? Où est la plénitude de ta compassion et de tes miséricordes qui nous soutenait ?
- Psaumes 17:7En ces afflictions, j'ai invoqué le Seigneur ; j'ai crié vers mon Dieu : de sa demeure sainte il a entendu ma voix ; mes cris arrivent jusqu'à lui, ils pénétreront dans ses oreilles.
Commentaires sur Psaumes 20:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je sais maintenant que l'Éternel sauve son oint - Ce sont probablement les paroles du prêtre après que la victime a été consumée et que les signes qui ont accompagné l'offrande ont été des preuves de l'acceptation du sacrifice par Dieu et, par conséquent, de l'issue heureuse de la campagne. David est l'oint de Dieu ; il est donc l'objet de ses soins particuliers. Il l'écoutera. David doit continuer à prier et à dépendre de Dieu, sinon il ne peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je sais maintenant que l'Éternel sauve son oint - Il sauve ou sauvera le roi, qui avait été oint ou consacré par l'onction à cette fonction. Comparez la note au Psaume 2:2. Selon le point de vue présenté dans l'introduction, il s'agit là de la réponse du roi. Elle exprime l'assurance de son succès, grâce à l'intérêt que le peuple a manifesté pour l'entreprise, comme il est dit dans les versets précédents, et grâce à l'ardeur de ses prières en sa faveur et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Dieu a choisi et oint son roi pour diriger (voir 2.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires