Bible Segond 21
Psaumes 20:6
6Nous nous réjouirons de ton salut, nous dresserons l’étendard au nom de notre Dieu; l’Eternel exaucera tous tes vœux.
Psaumes 20:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu ; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
- Bible du Semeur (BDS)Pour fêter ta victoire, |nous crierons notre joie, déployant nos bannières |pour la gloire de notre Dieu. Que l’Eternel |exauce toutes tes requêtes !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous nous réjouirons de ton salut,Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu;L'Eternel exaucera tous tes vœux.
- Bible Darby (DBY)Nous triompherons dans ton salut, et nous élèverons nos bannières au nom de notre Dieu. Que l’Éternel accomplisse toutes tes demandes !
Contexte de Psaumes 20:6
4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes! – Pause. 5Qu’il te donne ce que ton cœur désire et qu’il accomplisse tous tes projets! Nous nous réjouirons de ton salut, nous dresserons l’étendard au nom de notre Dieu; l’Eternel exaucera tous tes vœux. 7Je sais maintenant que l’Eternel sauve celui qu’il a désigné par onction; il lui répond du ciel, de sa sainte demeure, par le secours puissant de sa main droite. 8Les uns s’appuient sur leurs chars, les autres sur leurs chevaux; nous, nous célébrons l’Eternel, notre Dieu.
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:6 mot à mot
עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- réjouironsרָנַןrânan · chanterH7442
- salutיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
- étendardדָּגַלdâgal · dresser une bannièreH1713
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- exauceraמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vœuxמִשְׁאָלָהmish'âlâh · requêteH4862
Références croisées de Psaumes 20:6
- Psaumes 2:2Les rois de la terre se soulèvent et les chefs se liguent ensemble contre l’Eternel et contre celui qu’il a désigné par onction:
- Psaumes 18:50*C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, Eternel, et je chanterai à la gloire de ton nom.
- Psaumes 28:8L’Eternel est la force de son peuple, il est une forteresse pour sauver celui qu’il a désigné par onction.
- Psaumes 89:20Tu as parlé à tes fidèles dans une vision, tu as dit: «J’ai prêté secours à un héros, j’ai choisi du milieu du peuple un jeune homme.
- Actes 2:36Que toute la communauté d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Messie ce Jésus que vous avez crucifié.»
- Actes 4:10Sachez-le bien, vous tous, et que tout le peuple d'Israël le sache: c'est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, celui que vous avez crucifié et que Dieu a ressuscité, oui, c'est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.
- 1 Rois 8:30Veuille écouter la supplication de ton serviteur et de ton peuple, Israël, lorsqu'ils prieront à cet endroit! Ecoute-les de l'endroit où tu résides, du haut du ciel, écoute-les et pardonne-leur!
- Matthieu 6:9»Voici donc comment vous devez prier: ‘Notre Père céleste! Que la sainteté de ton nom soit respectée,
- Ésaïe 57:15En effet, voici ce que dit le Très-Haut, celui dont l’habitation est éternelle et le nom saint: J'habite dans les hauteurs et la sainteté, mais je suis aussi avec l'homme brisé et abattu afin de redonner vie à l’esprit abattu, afin de redonner vie au cœur brisé.
- Ésaïe 63:15«Regarde du haut du ciel et constate la situation, du haut de ta sainte et splendide résidence: où sont passés ton zèle et ta puissance? Ta profonde tendresse et tes compassions envers moi ne se font plus sentir.
- Psaumes 17:7Montre tes bontés, toi qui interviens et sauves de leurs adversaires ceux qui cherchent refuge en toi!
- Psaumes 18:35Il exerce mes mains au combat, et mes bras tendent l’arc de bronze.
- Actes 2:33Elevé à la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été promis et il l'a déversé, comme vous le voyez et l'entendez [maintenant].
- Actes 5:31Dieu l'a élevé à sa droite comme Prince et Sauveur pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.
Commentaires sur Psaumes 20:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je sais maintenant que l'Éternel sauve son oint - Ce sont probablement les paroles du prêtre après que la victime a été consumée et que les signes qui ont accompagné l'offrande ont été des preuves de l'acceptation du sacrifice par Dieu et, par conséquent, de l'issue heureuse de la campagne. David est l'oint de Dieu ; il est donc l'objet de ses soins particuliers. Il l'écoutera. David doit continuer à prier et à dépendre de Dieu, sinon il ne peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je sais maintenant que l'Éternel sauve son oint - Il sauve ou sauvera le roi, qui avait été oint ou consacré par l'onction à cette fonction. Comparez la note au Psaume 2:2. Selon le point de vue présenté dans l'introduction, il s'agit là de la réponse du roi. Elle exprime l'assurance de son succès, grâce à l'intérêt que le peuple a manifesté pour l'entreprise, comme il est dit dans les versets précédents, et grâce à l'ardeur de ses prières en sa faveur et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Dieu a choisi et oint son roi pour diriger (voir 2.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 20
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires