Septante française (AT)
Psaumes 20:8
8Aussi le roi espère dans le Seigneur ; grâce à la miséricorde du Très-Haut, il ne sera jamais ébranlé.
Psaumes 20:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux ; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Les uns s’appuient sur leurs chars, les autres sur leurs chevaux; nous, nous célébrons l’Eternel, notre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Aux uns, les chars de guerre, |aux autres, les chevaux. Pour notre part, |c’est sur l’Eternel, notre Dieu |que nous comptons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux;Nous, nous invoquons le nom de l'Eternel, notre Dieu.
Contexte de Psaumes 20:8
6Sa gloire est grande d'avoir été sauvé par toi ; tu as mis sur lui la gloire et la magnificence. 7Car tu le béniras dans tous les siècles des siècles ; tu le combleras de joie en lui montrant ta face. Aussi le roi espère dans le Seigneur ; grâce à la miséricorde du Très-Haut, il ne sera jamais ébranlé. 9Que tous tes ennemis trouvent ta main ; que ta droite trouve tous ceux qui te haïssent. 10Au temps où ta face se tournera contre eux, tu les brûleras comme dans une fournaise embrasée ; le Seigneur les troublera de sa colère, et le feu les dévorera.
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:8 mot à mot
הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:8
- Psaumes 34:21Ils ont dilaté contre moi leur bouche, et ils ont dit : Bien, bien, nos yeux ont vu.
- Juges 5:31Ainsi périssent tous tes ennemis, ô Seigneur ! Que ceux qui aiment le Seigneur soient comme le lever du soleil dans toute sa puissance. La terre ensuite fut en repos durant quarante années.
- Psaumes 2:6Mais moi, il m'a institué roi de Sion, sa sainte montagne,
- Psaumes 5:2Seigneur, recueille mes paroles en ton oreille, sois attentif à mes cris.
- Psaumes 24:7Ne te rappelle pas les péchés de ma jeunesse ni mes inadvertances ; Seigneur, souviens-toi de moi en ta miséricorde, et à cause de ta bonté.
- Psaumes 44:4Ceins l'épée qui s'appuie sur ta cuisse, ô Puissant ! En ta jeunesse et en ta beauté,
Commentaires sur Psaumes 20:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ils sont abattus et tombent - Ils étaient si sûrs de la victoire qu'ils la considéraient comme déjà acquise. Ceux qui se confiaient dans leurs chevaux et leurs chars sont courbés et prosternés sur la terre : ils sont tous renversés. Mais nous sommes ressuscités - Nous, qui avons mis notre confiance dans le nom de Jéhovah, nous sommes relevés de tout découragement ; et nous nous tenons debout - nous vaincrons, et nous continuerons à vaincre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils sont abattus et tombés - C'est-à-dire ceux qui se confient aux chars et aux chevaux. Il s'agit sans aucun doute des ennemis contre lesquels le roi était sur le point de faire la guerre, et le langage utilisé ici indique qu'il était convaincu qu'ils seraient vaincus. Il en était si sûr maintenant qu'il pouvait en parler comme si c'était déjà fait. Ils "sont" abattus" Il les voit par anticipation prostrés et soumis ; il part en guerre avec la certitude…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Un individu de la communauté (20.2–6) répond par une parole assurée et pleine de foi en l'aide de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires